Dear Santa, My name is Ramon Ruiz Jr. I am 3 years old. I want
bubble bee transformer and Optimus Prime for Christmas. I will save
you some milk and cookies by the fire place. Thank you Santa.
Ramon, age 3
An online service is needed to view this article in its entirety.
You need an online service to view this article in its entirety.
Login
Or, use your
linked account:
Current print subscribers
Need an account? Create one now.
Or, use your
linked account:
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D p??2=:D2 #F:K] x 2> d >@?E9D @=5] x H@F=5
=:<6 H2=<6C 2?5 A:?< <:E496? D6E 7@C r9C:DE>2D] x H@F=5 2=D@ =:<6 2
r233286 !2E49 <:5 5@==] %92?< J@F 7@C 4@>:?8 E@ G:D:E >6 @? >J
7:CDE r9C:DE>2D] p??2=:D2[ 286 d >@?E9Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 3@J] x H2?E 2 3:8 3@J y@9?
s66C6 %C24E@C x 42? C:56[ 2?5 2 7:D9:?8 A@=6[ 2?5 2 ?6H c H966=
"F25 3:8 6?@F89 7@C s255J E@ E2<6 >6 7@C 2 C:56] x H:== =62G6
4@@<:6D 2?5 w@E r@4@ 7@C J@F] {@G6[ %J=6C y2>6D {6><6[ `h >@?E9D
@=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 7@@E32== 8=@G6D 2?5 2 3:<6 A=62D6] w@H 2C6
J@Fn x 2> 5@:?8 8@@5] uC@> t2E96? s2?:6=[ 286 `_ J62CDk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD6[ w@H 2C6 J@Fn x 2> 5@:?8 8@@5 2?5 x 8@ E@
49FC49 ?@H] r2? x 86E 2 A@8@ DE:4< @C 2 A9@?6 2?5 42? J@F A=62D6
86E >J 323J D:DE6C 2 DEF77 2?:>2=] p A:?< @?6] uC@> yFDE:? s2?:6=[
286 g J62CD @=5]k^Am
k9C ^m
kAmw: $2?E2 r=2FD6[ x H2?E q2C3:6 5@==D A=62D6] x 2> a J62CD @=5[
9@H @=5 2C6 J@Fn uC@> p33:82:= s2?:6=k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 |J q:CE952J :D s646>36C ae 2?5 x H@F=5 =:<6 2 ?:46
D@7E A:?< 3=2?<6E 2?5 2 DEF7765 2?:>2= E92E x 42? 4F55=6 H:E9]
%92?< J@F] uC@> z9=@6 s2?:6=[ 286 `` >@?E9D]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 925 >J `DE 3:CE952J E9:D J62C] x 92G6 8C@H? 2?5
=62C?65 >2?J ?6H E9:?8D D:?46 J@F =2DE G:D:E65] x 92G6 366? 2 G6CJ
8@@5 3@JP u@C r9C:DE>2D E9:D J62C x H@F=5 =:<6 2 u:D96C\!C:46
{:EE=6 !6@A=6 (966=:6D +:8 E96 q:8 #:8 %@J 2?5 2 {:EE=6 %:<6D
q2D<6E32== $6E] |6 2?5 |@>>J H:== =62G6 4@@<:6D 2?5 >:=< 2?5 D@>6
42CC@ED 7@C J@FC #6:?566C 3J E96 r9C:DE>2D %C66] {@G6[ q6?;2>:?
{6249 ` J62C d >@?E9D @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2 ;6E H:E9 E92E 8FJ] xEVD %96 vC66? {2?E6C?
>2?P p?5 2 325 8FJ H:E9 :E] p?5 x H2?E 2 q2E>2? q2E r2G6 H:E9 E92E
325 8FJ[ !6?8F:?[ H:E9 :E E@@] p?5 %96 y@<6C E@@] %92EVD :EP |6CCJ
r9C:DE>2DP #J2? #:496D:?[ c J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 2 v62CD v62CD v62CD $A:? 2?5 v=@H D6E[
=:<6 E96 @?6 x D2H 2E r@DE4@ :? {@5:] |6CCJ r9C:DE>2DP }2E92?
#:496D:?[ e J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 2 $@A9:6 %96 v:C2776 E66E9:?8 E@J 7@C
r9C:DE>2D] xV> 2? 62C=J E66E96C =:<6 >J @=56C 3C@E96CD] p?5 xV>
H62C:?8 @FE |@>>JVD 7:?86CD 3J 8F>>:?8 E96> 2== 52J =@?8P %92?< J@F
$2?E2P |6CCJ r9C:DE>2DP ~H6? #:496D:?[ c >@?E9D @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 2 AC6D6?E E92E D2JD tE92? #2G?2?] %92?<
*@F] tE92?[ a `^a J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w: $2?E2P w@H 2C6 J@F 5@:?8n xV> C62==J =@@<:?8
7@CH2C5 E@ r9C:DE>2D] x 92G6 EC:65 >J 36DE E9:D J62C E@ 36 2 8@@5
3@J] u@C r9C:DE>2D E9:D J62C >2J x A=62D6 92G6 2 E@J HC6DE=:?8 C:?8
H:E9 E@J HC6DE=6CD] x H:== =62G6 J@FC $2?E2 <6J @FE 7@C J@F D@ J@F
H:== 36 23=6 E@ 6?E6C >J 9@FD6 62D:=J] %92?< J@F $2?E2] x H:D9 J@F
2 G6CJ |6CCJ r9C:DE>2DPP {@G6[ %C6J $A28?@=2 c J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 9@A6 J@F 92G6 925 2 8C62E J62C] %9:D J62C x 92G6
364@>6 2 G6CJ 3:8 3@J] x =@G6 E@ 7@==@H >J 3:8 3C@E96C 2C@F?5[ 96
E62496D >6 2== <:?5D @7 ?6H E9:?8D] x H@F=5 =@G6 E@ 92G6 2 C246 42C
EC24< @7 >J G6CJ @H? E9:D J62C] x AC@>:D6 E@ A=2J G6CJ 42C67F==J
H:E9 :E] x 2> =@@<:?8 7@CH2C5 E@ J@FC G:D:EP !=62D6 =@@< 7@C E96
4@@<:6D E92E H:== 36 D6E @FE 7@C J@F] |6CCJ r9C:DE>2D $2?E2] {@G6[
v286 $A28?@=2 a J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D u6=:I }F?6K] x 2> 7@FC J62CD @=5 2?5 x
=@G6 $2?E2 D@ >F49 2?5 x =@G6 >J vC2?5>2 2?5 >@>>J] x 5C6H J@F 2
A:4EFC6 @7 FD 7@C r9C:DE>2D] x H@F=5 =:<6 $A:56C>2? D9@6D 2?5 2
>@E@C4J4=6 7@C r9C:DE>2D A=62D6] %92?< J@F G6CJ >F49] x =@G6 J@F
$2?E2P u6=:I }F?6K !]$] x 8@E J@F 2 8:7E F?56C >J EC66k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D y% |2CE6?D] x 2> b J62CD @=5] x 92G6 366?
36CJ 36CJ 8@@5 E9:D J62C] x A=2J ?:46 H:E9 >J 323J 3C@E96C 2?5 x
8:G6 E96 36DE 9F8D :? E96 H@C=5] !=62D6 3C:?8 >6 E@@=D D@ x 42?
96=A 5255J H@C< @? 9:D ECF4<D 2?5 2=D@ +@>3:6 qC2:?] x H@F=5 2=D@
=@G6 2 q:8 (966= D@ x 42? A66= @FE :? >F5 AF55=6D] r2?’E H2:E E@
D66 J@F] {@G6 y%k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D wF?E6C |2CE6?D] x 2> `_ >@?E9D @=5] x
=@G6 E@ E62C FA 5255J’D c\H966=6C >282K:?6D 2?5 56DEC@J >J @=56C
3C@E96C’D C@@>] x H@F=5 =:<6 D@>6 ?@:D6J E@JD 7@C r9C:DE>2D] %92?<
J@F $2?E2] x AC@>:D6 ?@E E@ <?@4< 5@H? E96 r9C:DE>2D EC66 E@@ >2?J
E:>6D] p?5 x AC@>:D6 x H@?’E C:A @A6? 2== E96 8:7ED F?56C E96 EC66]
{@G6 wF?E6Ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D p=:46] x 2> c] x H2?E 2 %JC2??@K2FCFDC6I]
%92?< J@F]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D %2J=@C] x 2> e J62CD @=5] w@H 2C6 J@F
5@:?8n x 9@A6 J@F 2C6 5@:?8 7:?6] u@C r9C:DE>2D E9:D J62C[ >2J x
92G6 2 D<2E63@2C5[ 2 w2H2::2? qFKK {:89EJ62C 5@==[ 2?5 E96 >@G:6
$9C6< an (6 H:== =62G6 J@F D@>6 8:?86C3C625 4@@<:6D 2?5 >:=< @?
r9C:DE>2D tG6] (6 H:== =62G6 2 3@H= @7 42CC@ED 7@C J@FC C6:?566C]
w2G6 2 D276 EC:AP {@G6[ %2J=@C $2FD652 e J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D t>:=J] x 2> b 2?5 2 92=7 J62CD @=5] x
92G6 366? 2 8@@5 8:C= E9:D J62C] x 9@A6 J@F 2C6 5@:?8 H6==] u@C
r9C:DE>2D E9:D J62C[ >2J x 92G6 E96 s:D?6J !C:?46DD r2DE=6[ 2 z6?
5@==[ 2?5 2 q2C3:6 =2AE@An (6 H:== =62G6 J@F D@>6 8:?86C3C625
4@@<:6D 2?5 >:=< @? r9C:DE>2D tG6] w2G6 2 D276 EC:AP {@G6[ t>:=J
$2FD652 b `^a J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w: >J ?2>6 :D s6D:C66 }2G2] x 2> ?:?6 J62CD @=5] x
2> :? bC5 8C256 2?5 x 8@ E@ {6C@J }:49@=D $49@@=] x H2D C62==J 8@@5
E9:D J62C 2?5 7@C r9C:DE>2D x C62==J H2?E D49@@= @C 2CE DFAA=:6D
2?5 2 C65 =25J3F8 A:==@H A6E] %92?< J@F 7C@> s6D:C66 !]$] x 4@F=5
FD6 D9@6Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w: x 2> HC:E:?8 E9:D =6EE6C 7@C >J =:EE=6 D:DE6C
r6=6DE6 |4r@J] $96 :D E9C66 J62CD @=5 3FE D96 H:== 36 7@FC D@@?]
$96 C62==J H2?ED 2 5@== 2?5 DEC@==6C D6E 2?5 D@>6 4=@E96D D:K6 c]
%92?< J@F 7C@> r6=6DE6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w: x 2> HC:E:?8 E9:D =6EE6C 7@C >J =:EE=6 3C@E96C
xD224 |4r@J] w6 :D @?6 J62CD @=5 3FE H:== 36 EH@ D@@?] w6 =:<6D 42C
E@JD 2?5 ?665D D9@6D D:K6 f 2?5 2 ;24<6E D:K6 b %] %92?< J@F[ 7C@>
xD224k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H2?E 2 3=24< A:?< A2A6C ;2>6C[ 2?5 2
S`[___ 8:7E 42C5 E@ (2=>2CE[ 2?5 7C66 E:4<6ED E@ w2H2::] %96C6 H:==
36 >:=< 2?5 4@@<:6D 7@C J@F] |6CCJ r9C:DE>2D $2?E2[ {@G6 $2>2?E92
v=62D@? p86 hk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H2?E 2 >@E@C D4@@E6C[ 2?5 2 8:2?E
=:<6 xC@? v:2?E[ 3FE 2 3:8 @?6 2?5 2 A6E C2:?566C] |6CCJ r9C:DE>2D[
{@G6 p52> y:>C@K z92? p86 fk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x =@G6 J@F] w@H 2C6 J@FC C6:?566Cn x =@G6 #F5@=A9]
!=62D6 3C:?8 >6 3=F6[ AFCA=6 2?5 A:?< AC6D6?ED] x H2?E 2 q2C3:6
H2D9:?8 >249:?6 5@== 2?5 2 >6C>2:5 q2C3:6 5@==] !=62D6 3C:?8 >J
3C@E96C z2>C6? 2 E655J 362C 2?5 2 =:@? 7@C >J 3C@E96C zC:D] x H:==
=62G6 J@F 2 EC62E @? r9C:DE>2D] {@G6 z2J=6:89 (2D9:?8E@? p86 bk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H:== ECJ E@ 36 8@@5 E9:D J62C] w@H :D s2D96C[
s@??@C[ 2?5 #F5@=A9 5@:?8n x H2?E 2 {68@ DA246 DE2E:@? 2?5 2 {68@
7:C6 DE2E:@?] r2? J@F 3C:?8 >J D:DE6C z2J=6:89 2 q2C3:6 A=2J D6E
2?5 >J 3C@E96C z2>C6? 2 {68@ A@=:46 56A2CE>6?E] r2? J@F 3C:?8 >J
5@8 %@3:6 2?5 >J F?4=6’D 5@8 p=:6 2 3:8 3@?6] r2? J@F AFE E96 =2DE
a @C?2>6?ED @? E96 EC66] !=62D6[ A=62D6 HC:E6 324<] *@FCD ECF=J[
zC:DE@A96C[ 286 ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D z2>C6?] x 2> c J62CD @=5] x H@F=5 =:<6 E@
E2<6 2 C:56 :? J@FC D=6:89 H:E9 J@FC C6:?566C] x 2=D@ H2?E E@ A6E
J@FC C6:?566C] r2? J@F A=62D6 3C:?8 >6 2 r2AE2:? p>6C:42 2?5 8C66?
{2?E6C? 24E:@? 7:8FC6] !=62D6 3C:?8 >J 3C@E96C zC:D 2 H2E6C 8F? 2?5
2 q2C3:6 H2D9:?8 >249:?6 7@C >J D:DE6C] x H:== =62G6 J@F >:=< 2?5
4@@<:6D] {@G6[ z2>C6? (2D9:?8E@?[ 286 ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x =@G65 E96 EC2:? E23=6 J@F 3C@F89E >6 =2DE J62C[ x
A=2J H:E9 :E 2== E96 E:>6] %92?< J@FP x =@G6 D49@@= 2?5 x 2> 5@:?8
G6CJ 8@@5] %9:D J62C x H@F=5 =@G6 :E :7 J@F 3C@F89E >6 E96 x>28:?6I
q2E>2? 42G6[ $A:? 2?5 u:I %9@>2D EC24< 2?5 D@>6 ?6H r9F88:?E@?
EC2:?D] {@G6[ r@=6[ 286 ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H2?E 2 42>C2] |J D:DE6C H2?ED 2 {62A
!25] |J 3C@E96C H2?ED 2 EC2>A@=6?6] r2? H6 A=62D6 92G6 E96>n (6
92G6 366? 8@@5] *@FC 7C:6?5D[ tE92?[ |2=:2 2?5 {F42Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |6CCJ r9C:DE>2DP |J vC2?5>2 $@?J2 :D 96=A:?8 >6
HC:E6 >J =6EE6C] |J ?2>6 :D }2E92?:6= r@CC2=6D $2?496K 2?5 x’> c
J62CD @=5] x’G6 366? 2 8@@5 3@J D@ 42? J@F 3C:?8 >6 2 <:E496? D6E
H:E9 2 DE@G6 2?5 A=2J 7@@5 2=D@ x DE:== ?665 >@C6 HC6DE=6CD] x
5@?’E 92G6 wF=< w@82?[ zFCE p?8=6[ y677 w2C5J[ |2EE w2C5J[ %96 #@4<
H:E9 2 4286] %92?< J@F G6CJ >F49[ =@G6 J@FP }2E6 $2?496Kk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D z6??65J x 2> b J62CD @=5] x 92G6 366?
ECJ:?8 E@ 36 2 8@@5 8:C=] x H@F=5 =:<6 2 s@C2 u:6DE2 z:E496? 2?5 2
323J :? 2 4C25=6 2?5 2 s:68@ 5@== 2?5 2 s@C2 >28:42= 72:CJ] x H:==
=62G6 J@F >:=< 2?5 4@@<:6D] {@G6[ z6??65J y6??2 $49>:5=:k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D sC6H] x 92G6 366? 2 8@@5 8:C=] x H2?E
|:?: {2=2=@@ADJ] x H2?E 2=D@ 2 {:E6 $AC:E6] x H2?E 2 |:??:6’D
!C:?4=6] x H2?E 2 +9F +9F] x H2?E 2 r:?56C6==2 r2DE=6] x H@F=5 2=D@
=:<6 E96 w6==@ <:EEJ 5@==] x =@G6 J@F $2?E2 {@G6[ sC6H $E6==2
$49>:5=: e J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 366? 2 8@@5 8:C= 2== J62C] p== x H2?E 7@C
r9C:DE>2D :D s@C2 E96 tIA=@C6CD !C:?46DD sC62>D 4@=@C:?8 3@@< 2?5
%2?8=65 5@== 2?5 E92E :D 2==] |6CCJ r9C:DE>2D E@ 2==] %92?< J@F[
p5C:2?2 pC46k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x 5@?’E H2?E >F49 \ >@>>J 2?5 5255J
8:G6 >6 6G6CJE9:?8 x ?665] $@ $2?E2 4@F=5 J@F 96=A >6 7665 E96
9@>6=6DD 2?5 <66A E96> H2C>] x 2=D@ H2?E 2 =:EE=6 D:DE6C E@ A=2J
H:E9 D@@?[ @C 2 DE:?<J 3C@E96C] x H:== >2<6 DFC6 x 92G6 E2>2=6D 7@C
J@F 2?5 42CC@ED 7@C J@FC C6:?566C] x =@G6 J@F $2?E2] uC@>[
!C:D4:==2 pF5C:?2 |2J2 `e >@?E9D @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D y2K>:? *2==252C6K 2?5 x 2> f J62CD @=5] x
2> HC:E:?8 J@F $2?E2 3642FD6 >J A2C6?E 5@?’E 92G6 >@?6J E@ 3J
AC6D6?ED E9:D J62C] x H@F=5 =:<6 s:D?6J !C:?46DD #@J2= %2=<:?8
z:E496? 7C@> %@JD#FD[ 2 AC:?46DD 4=@4< 2?5 xA@5 E@F49 >:4C@A9@?6[
!C:?46DD a 32== A:E W%2?8=65X 2?5 D:K6 g 4=@E96D[ v2>6D 7@C >J
?:?E6?5@ s]$] $2?E2 r=2FD J@FC >J 72G@C@E6 y2K>:? '2==252C6Kk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D !@==J !@4<6E DEF?E 2?5 DEJ=6
;6E[ DE2?5:?8 6=64EC:4 D4@@E6C[ 3:<6[ BF25[ 72>:=J 82>6 ?:89E H::
82>6[ H:A6@FE H:: 82>6[ :>28:?2C:F> H@@56? 5@==9@FD6[ =68@D[ @C366K
D@@E9:?8 DA2[ A@==J A@4<6E C246 E@ E96 4@?46CE[ <:5D 42>6C2 H:E9
G:56@ 2?5 82>6D 2?5 >:?: EC2>A@=:?6] p?5 %92?< J@F 7@C D@ >F49 J@F
5@ 7@C FD 49:=5C6?PPPPPPPP *@FC 3F55J yF;F[ yF=:2??6 q2FD6C>2?[ 286
hk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D t5H2C5[ x 2> c J62CD @=5] x 92G6 366?
G6CJ 8@@5 E9:D J62C] x H@F=5 =:<6 7@C r9C:DE>2D D@>6 %9@>2D E96
%C2:? DEF77[ AFKK=6D[ ?6H s's >@G:6D] p=D@ 42? J@F 3C:?8 >J 3:8
3C@E96C D@>6E9:?8 8@@5 E@@[ 3642FD6 96 :D C62==J ?:46 E@ >6] uC@>
t5H2C5 ':C2>@?E6Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D pC:2??2 v@C36E] x 2> g J62CD @=5 2?5 92G6
366? 2 8@@5 8:C= 2= J62C] |2J x A=62D6 92G6 2 EC@>3@?6 @C 2?J
>FD:42= :?DECF>6?E] x 2=D@ =:<6 32C3:6D 2?5 72:CJ AC:?46DD6D] |6CCJ
r9C:DE>2D] *@FC 7C:6?5[ pC:2??2 s62C $2?E2[ |2J ?2>6 :D y@9?
v@C36E] x 2> d J62CD @=5] x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 3@J 2== J62C
=@?8] >2J x A=62D6 92G6 D@>6 5C28@?D[ 2 r2CD b #246 %C24<[ 2?5 2
#F5@=A9 %@J] |6CCJ r9C:DE>2D] *@FC 7C:6?5[ y@9?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ r2? x 92G6 2 q2C3:6 2?5 2 D6E @7 %:?<6C36== 5@==D] x
H:== =62G6 >:=< 2?5 4@@<:6D] x =@G6 J@F] {@G6 #66D6 |:==6C e J62CD
@=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D }2E92? v@C36E] x 2> b J62CD @=5 2?5 92G6
366? 2 8@@5 3@J 2== J62C] |2J x A=62D6 92G6 D@>6 s:?@D2FCD[ D@>6
AFKK=6D 2?5 2 v6@ %C2I %@J] |6CCJ r9C:DE>2D] *@FC 7C:6?5[
}2E92?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w6==@ >J ?2>6 :D #2J>@?5] x 2> E6? J62CD @=5 2?5
x’G6 366? 2 8@@5 3@J 2== J62C 2?5 H92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D
G:56@ 82>6D[ ?6C7 8F?D[ 3@2C5 82>6D 2?5 {68@ DEF77 2?5 E92E :D 2==
x H2?E 7@C r9C:DE>2D] $:?46C6=J[ #2J>@?5 w@FIk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w:P |J ?2>6 :D pD9=6J 2?5 x 2> c J62CD @=5] x E9:?<
x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 8:C= E9:D J62C[ 2E =62DE >J 8C2?5>2 92D
E@=5 >6 x 92G6] %9:D J62C x H@F=5 =:<6 2 4@>AFE6C[ q2C3:6 2:CA=2?6[
AC:?46DD 42DE=6[ 3@2C5 82>6D[ '%649 x!25 2?5 2 323J 42C] x =@G6
J@F[ $2?E2P pD9=6J !]$] r@F=5 J@F A=62D6 3C:?8 AC6D6?ED E@ 2== E96
49:=5C6? @7 E96 H@C=5 H9@ 2C6 92G:?8 2 92C5 E:>6 E9:D J62Cn %92?<
J@FPk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D r:?E:2 !6C6K[ 2?5 x 2> 2 8:C= 2?5 x 2> `a
J62CD @=5] x 8@ E@ {@5: |:55=6 $49@@=] %9:D J62C x 8@5 8@@5 8C256D]
%9:D J62C >J A2C6?ED 5@?’E 92G6 6?@F89 >@?6J 7@C H92E H6 H2?E[
3642FD6 >J 525 5@6D?’E 92G6 2 ;@3] x H:D9 J@F 4@F=5 8:G6 >6 2 xA@5
E@F49 H:E9 42>6C2[ 3:<6] p=D@[ D9@6D[ 4=@E96D[ DH62E6CD] ~?=J :7
J@F 4@F=5 86E >6 E9:D] $9@6 D:K6 g[ A2?ED D:K6 `b[ D9:CED >65:F>
WH@>6?’DX] w2AAJ w@=:52JD] $:?46C6=J[ r:?E:2 !6C6Kk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD6[ |J ?2>6 :D ~D42C !6C6K[ 2?5 x 2> 2 3@J] x 2>
e J62CD] x 8@ E@ {@F:D t] q@C492C5E] $@ 72C x 92G6 366? 2 8@@5 3@J]
%9:D J62C >J A2C6?ED 5@?’E 92G6 >@?6J E@ 3FJ >6 H92E x H2?E[ >J 525
5@6D?’E 92G6 2 ;@3] x H:D9 J@F 4@F=5 86E >6 2 ?:?E6?5@ s$ bs$] p=D@
D9@6D[ 4=@E96D[ DH62E6CD] xE’D @?=J :7 J@F 42?] |J D9@6 D:K6 :D
`\`^a[ A2?ED D:K6 :D g[ D9:CE D:K6 :D f^g] $:?46C6=J[ ~D42C
!6C6Kk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D ~>2C !6C6K 2?5 x 2> `a J62CD @=5] x 8@ E@
{@5: |:55=6 $49@@= 2?5 x <?@H x >:89E 36 E@ @=5 E@ H:D9 7@C 2
AC6D6?E] |J A2C6?ED 2C6 G6CJ =@H @? >@?6J[ D@ E96J 42?’E 3FJ FD @FC
H:D9] |J 525 H@C<D :? E96 7:6=5 2?5 86ED A2:5 G6CJ =:EE=6] |J >@>
=@DE 96C ;@3 D@ x E9@F89E E9:D H2D 2 8@@5 492?46 E@ 86E >J AC6D6?E]
(92E x H@F=5 H2?E 7@C r9C:DE>2D :D 2 xA@5 E@F49]” x C62==J 9@A6 x
42? 86E >J AC6D6?E] $:?46C6=J[ J@FC 72G@C:E6 ~>2C !6C6Kk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ |J ?2>6 :D |2852 !6C6K\#@;2D] x’> :? 7@FCE9
8C256] x H2?E ?:?E6?5@ bs$ E96 @?6 E92E 92D 2 42>C2] x H2?E 2 A:?<
@?6 @C J@F 42? 86E >6 @?6 E92E :D H9:E6] x 7@C8@E E@ E6== J@F >J
D49@@= :D 42==65 q@C492C5E 6=6>6?E2CJ] xE :D 2 8@@5 D49@@=] |J
E62496C :D AC@F5 @7 >6 3642FD6 x 2> 8@@5 2E HC:E:?8[ DA6==:?8 E6DE[
C625:?8 4@FCD6] x 2=D@ H2?E 2 H:D9 7@C >J >@> v23C:6==2 2?5 >J 525
E@ 8@ E@ H@C<] %96J 42?’E 3FJ FD E@JD 3642FD6 E96J 42?’E 7:?5 2
;@3] x 2=D@ H2?E E96> E@ E2<6 FD E@ s:D?6J 2?5 DE2J :? E96 9@E6=] x
2=D@ H2?E E96> E@ E2<6 FD E@ t8@ {2?5 2?5 DE2J 2E 2 9@E6=] x 2=D@
H2?E 2 q2C3:6 w@FD6[ xA@5[ H:: 2?5 2 3:<6 2?5 D4@@E6C] $:?46C6=J[
J@FC =:EE=6 8:C= |2852 !6C6K\#@;2Dk^Am
k9C ^m
kAms62C |C] r %9:D r9C:DE>2D x H2?E 2 {:?@= w@8H2CED 6IAC6DD 2?5 2
{:?@= !@=2C 6IAC6DD 2?5 2== E96 @E96C 5:776C6?E EJA6D @7 {:?@=
EC2:?D 2== @G6C E96 H@C=5] !]$] x7 J@F H6C6 E@ 92G6 2 r9C:DE>2D
AC6D6?E H92E H@F=5 :E 36n !FE 2 ?@E6 @? E96 4@7766 E23=6 2?5 >J
?2>6 @? :E A=62D6] (C:E6 324< :7 J@F 4@F=5] w@A6 x’> @? E96 8@@5
=:DE] uC@> r@5J s6H2=Ek^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ w@H 2C6 J@F 5@:?8n x’> 5@:?8 8C62E] (92E x
H@F=5 =:<6 E@ 92G6[ 2 C62= w2CCJ !@EE6C 7:C6 3@=E E92E C62==J
7=:6D[ H:E9 2? :?G:D:3:=:EJ 4=@2< E92E 42? >2<6 >6 :?G:D:3=6[ 2?5
D@>6 vCJ77:?5@C C@36D] z66A E96> :?5:DECF4E23=6 E@@] w@A6 x’> @?
E96 8@@5 =:DE] *@FC 7C:6?5 y6DD6[ g J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $E] }:4<[ w@H 92D J@FC DF>>6C 366?n |:?6 H2D @]<][ 3FE x’>
?@E 5@:?8 8@@5 :? D49@@=] p?JH2J[ H92E :D J@FC 72G@C:E6 3@@<n |:?6
:D E96 eE9 w2CCJ !@EE6C 3@@<[ J@F <?@H[ w2CCJ !@EE6C 2?5 E96
92=7\q=@@5 !C:?46] x =@G6 E96 H9@=6 D6C:6D[ 24EF2==J] x’G6 C625 2
=@E @7 3@@< D6C:6D[ :?4=F5:?8 E96 }2C?:2 D6C:6D[ 2?5 E96 D6C:6D @7
&?7@CEF?2E6 tG6?ED[ 2?5 92D DE2CE65 E96 bh 4=F6D] #:89E ?@H x’>
C625:?8 2 3@@< 42==65 |]r] w:88:?D E96 8C62E] (6== E2=<:?8 23@FE
3@@<D[ H92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D E96 bh 4=F6D 3@@< D6C:6D] xE
D66>D =:<6 2? @55 8:7E E@ 2D< 7@C 3FE x =@G6 25G6?EFC6 2?5 E9C:==[
?@E <?@H:?8 H92E 4@>6D ?6IE] %96 D@CE\@7 6I4:E6>6?E E92E =6ED J@F
<?@H E92E :ED 2 8@@5 3@@<] p?5 5:5 J@F <?@H[ E92E 6249 bh 4=F6D
3@@< :D HC:EE6? 3J 2 5:776C6?E 2FE9@C] (6==[ ?:46 E2=<:?8 E@ J@F[
2?5 |6CCJ r9C:DE>2D E@ J@FP $:?46C6=J[ z256? y2J !]$] p?5 2 w2AAJ
}6H *62CPk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x’> 92AAJ E92E r9C:DE>2D :D 96C6] x =@G6 E@ 5C:G6
2C@F?5 E@ D66 2== @7 E96 r9C:DE>2D =:89ED] x 42?’E H2:E F?E:= J@F
4@>6 E@ >J 9@FD6] s@?’E 86E D42C65 :7 >J 5@8 }@29 32C<D] w6 5@6D?’E
3:E6[ z $2?E2 2= x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D w6==@ z:EEJ 2?5 |:4<6J
>@FD6 D9:CED[ q2C3:6D[ 42:=@F >@G:6D[ =62C?:?8 E@JD 3642FD6 x 5@?’E
H2?E E@ 8@ E@ D49@@= J6E[ 2?5 =@ED @7 49:4<6? 2?5 J@8FCE 7@C >J
EF>>J] $2?E2 x 9@A6 J@F DE2J H2C>[ >2<6 DFC6 J@F AFE J@FC 92E @? E@
<66A J@FC 62CD H2C>] |6CCJ r9C:DE>2D] ~9[ 2?5 A=62D6 3C:?8 >J 5@8
}@29 2 3@?6] {@G6[ t>>6=J2 }@6==6 q6C?2=[ b J62CD @=5 !]$] x’==
=62G6 4@@<:6D 2?5 >:=< 7@C J@F 3J E96 EC66]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ x H2?E J@F E@ 3C:?8 >6 2 C6:?566C] x7 :E’D
C62=[ E92E H@F=5 36 8C62EP x7 :E’D #F5@=A9[ x H:== 36 D@ 6I4:E65P
(92E6G6C J@F 42? 3C:?8 >6[ x H:== =:<6] }@E 3@JD E@JD E9@F89] *@F
D9@F=5 3C:?8 >6 E96D6 E@JD 3642FD6 x 2> D@ ?:46 2E D49@@=] x’> 6G6?
E96 DE2C DEF56?E 2E D49@@=] $2?E2[ x =@G6 J@F D@ >F49 2?5 J@F <?@H
y6DFD 2?5 x =@G6 y6DFD] x =@G6 J@F $2?E2] (C:E6 2 =6EE6C E@ >6
D@@?] {@G6 J@FC uC:6?5[ #:=6J uC2?4@[ c J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? G6CJ 8@@5[ $2?E2] !=62D6 3C:?8 >6 2
8F:E2C H:E9 3FEE@?D @C D@>6 @E96C ?:46 E@J] p?5 A=62D6 3C:?8 2 8:C=
E@J 7@C >J D:DE6C[ {6I:[ 2?5 2 3@J E@J 7@C >J 3C@E96C[ %J=6C] x
=@G6 J@F $2?E2] {@G6 p52> r@??@C q@==6?8:6C[ c J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 |@56C? (2C72C6 b[ 2 4@>AFE6C[ 2 3:<6[
AF?49:?8 328[ {68@D 2?5 D@>6 3@2C5 82>6D] %92?<D $2?E2[ 36 D276 2?5
92G6 2 ?:46 EC:A] {@G6 pD9E@? |@HC6J[ `` J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 &88D D=:AA6CD] qC@H? &88 3@@ED E92E 2C6
E2==] p DH62E DF:E[ DE2C D@4<D =:<6 >J >@>] w625 7@F?D E92E 2C6
K63C2 4@=@C65] p AFAAJ >J >@> D2:5 H6 H:== 86E @?6 6G6?EF2==J] w@H
23@FE r9C:DE>2D 52J] {@G6 p==:6 y62? v=:DD>2?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 2C6 J@Fn x 2> v:2?[ x 2> a J62CD @=5] $2?E2[ 42?
x 92G6 3:8 3@J {68@D 7@C r9C:DE>2Dn x =@G6 J@F] {@G6 v:2? y2J[ a
J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ !=62D6 3C:?8 >6 2 D4@@E6C[ D<2E63@2C5 2?5 AFAAJ]
{@G6 {24:6 v=:DD>2?[ b J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D |2CJ y2?6 w6C?2?56K] x 2> ` J62C @=5 2?5
`` >@?E9D] (92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D 7@C 6G6CJ@?6 E@ 86E H92E
E96J H2?E] |J 525 D2JD x’G6 366? 2 8@@5 8:C= D@ 72C D@ 92G6 >J
D:DE6CD t=J29 2?5 {62] (6 =@G6 J@F 2?5 H:== =62G6 4@@<:6D 2?5
49@4@=2E6 >:=<] |2CJ y2?6[ t=J29[ {62k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ x 9@A6 x’> ?@E @? E96 ?2F89EJ =:DE] x D2H J@F
@? E96 7:C6 ECF4< 2?5 |CD] r=2FD] x H2?E E96 DAJ H2E49 E92E 92D E96
2?E6?2 2?5 2 }:?E6?5@ s$bs 2?5 :7 J@F 42? x H2?E >J >@> 2?5 525 E@
86E 324< E@86E96C] uC@> +24<k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 2> HC:E:?8 E@ J@F 3642FD6 x 92G6 3@F89E E96 6=7 @?
E96 D96=7 2?5 x <?@H J@F 92G6 366? H@?56C:?8 :7 x 92G6 366? 8@@5
J6D x 92G6] *@F 2C6 AC@323=J H@?56C:?8 H92E x H2?E 7@C r9C:DE>2DP x
92G6 366? H2?E:?8 2 ?6H 42>6C2 2?5 2? :E@F49 H:E9 E96 42>6C2 2?5
E96 $:>D s$ 82>6 2?5 D@>6 yFDE:? q6:36C DEF77] x =@G6 $2?E2] {@G6
$J5?6J u62E96CDE@?[ g J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAm|J ?2>6 :D pFDE:? |@;:42] x 2> :? E96 E9:C5 8C256] vF6DD H92En x
H2D @? E96 w:89 w@?@C #@== =:DE] x H2D 2 C62= 8@@5 3@J E9:D J62C] x
>:89E 36 8@:?8 E@ %6I2D 7@C r9C:DE>2D D@ >2<6 DFC6 J@F 4964< H96C6
x 2> D@ J@F 5@?’E E2<6 AC6D6?ED E@ E96 HC@?8 9@FD6] x @?=J H2?E 2
76H E9:?8D E9:D J62C] p q2E>2? 82>6 7@C >J !$b[ 82>6D 7@C >J (::[
D@>6 3@@<D E@ C625[ 2? :!25[ 2 D@446C 8@2=[ 2 G@:46 24E:>2E65 #asa[
>@4@?EC@= 42C] p=D@ x H2?E J@F E@ 3C:?8 >J =:EE=6 3C@E96C D@>6E9:?8
D@ 96 5@6D?’E A=2J H:E9 >J DEF77 42FD6 96 :D =:EE=6 2?5 96 H:==
3C62< :E] x H@F=5 2=D@ =:<6 J@F E@ 3C:?8 9@>6 2== E96 |2C:?6DP *@FC
7C:6?5[ pFDE:?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ %9:D J62C 7@C r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6 D@>6 D<:??J
;62?D[ E6??:D D9@6D[ 7=:A7=@AD[ '2?D 2?5 &88D] p?JE9:?8 6=D6 J@F
H@F=5 =:<6 E@ 86E >6 H@F=5 36 8C62EP w2G6 2 D276 EC:A@] {@G6[
w2C=:6 {:EE@?[ 286 `_ 2?5 b^ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H:D9 7@C 2 EFEF[ 2 A:==@H A6E[ 2 72?4J 5C6DD[ 2
A2:C @7 72?4J D9@6D[ 2 A2:C @7 &88D[ 2 |2C:@ s]$] 82>6[ 2:C
DH:>>6CD 6IEC6>6] p?JE9:?8 J@F H2?E E@ 86E >6] w2G6 2 D276 EC:A]
{@G6[ z2E6=:?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ $9@6D[ 42E[ s$x[ D>6==J A6?D] {@G6[ t=:K2[ 286 dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2 (:: 2?5 !=2JDE2E:@? b 2?5 )3@I be_ 2?5
82>6D 7@C E96 (::[ !=2JDE2E:@? b 2?5 )3@I be_] p?5 2 w@E (966=D
r2C] uC@>[ y2G:6C[ 286 fk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 2> HC:E:?8 E9:D =6EE6C 7@C >J 3C@E96C[ p=6I
$2FD652] |J 3C@E96C p=6I =@G6D J@F D@ D@ >F49] |J 3C@9E6C 92D 366?
G6CJ ?:46 E9:D J62C] |J 3C@E96C =@G6D J@F] !=62D6 3C:?8 9:> 2
q2E>2? 42DE=6] {@G6[ p=6I $2FD652[ 286 ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D z2E6=J $2FD652] x 2> f J62CD @=5 ?25 x
42?’E H2:E 7@C r9C:DE>2D s2JP x =@G6 2== E96 r9C:DE>2D 4966C 2?5
D@?8D] x 9@A6 x 92G6 366? 2 8@@5 8:C=] yFDE 5@?’E 2D< >J >@> 2?5
525] |J H:D9 =:DE 7@C r9C:DE>2D] x H2?E 2 q2C3:6 s6D:8?23=6 w2:C
q2C3:6 72D9:@?:DE2D q2C3:6 4=@E96D |@I:6 8:C= {:G $A2 A=2JD6E
z249@@KP w6==@ z:EEJ DBF:?<:6D %H:DE6C {:= (@@5K66K 72>:=J D6E
'@:46 #@4<CD ':4E@C:@FD D:?8:?8 %@C: yFDE s2?46 b (::k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ s@ J@F <@H 9H2E >J 72G@C:E6 9@=:52J :Dn r9C:DE>2DP x
2> h J62CD @=5 2?5 :? cE9 8C256] x H@F=5 =:<6 2 !2A6Cy2>6K
>:C4@A9@?6 H:E9 E96 3@I H:E9 >:4C@A9@?6[ 2 v6C>2? $96A96C5 AFAAJ[
DE2>A ?2:= 56D:8? @? E96 4@>AFE6C[ =@ED @7 72<6 ?2:=D 3FE
8=F6?2:=D[ p>6C:42? 323J 5@== H:E9 K63C2 @FE7:E[ D9@6D[ 2?5 2 4C:3
2?5 2 5@F3=6 365 G@:46 #@4<6K] p?5 x H2?E E@ D66 yFDE:? q:636C]
{@G6[ w2??29k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 7@C8@E E@ E6== J@F E92E x 2=D@ H2?E 2 4=@4< 7@C >J
C@@>[ 2 A6?8F:? 362?:6 32==[ 2 A6?8F:? 92AAJ ?2AAJ[ 2?5 2 5:AA:?
5@ED >249:?6[ %@<J@ C246 @FE 7C@> r2CD a[ |2C:?2 5@4< 7C@> {68@D] x
H2?E D@>6 @7 E96D6 3642FD6 x 92G6 366? 2 8@@5 3@E E9:D J62C] x 9@A6
J@F =:<6 @FC 9@E 4@4@2 H6 >2<6P {@G6[ z6G:? s@?56C@[ 286 fk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D rCFK 2?5 x 2> ` J62CD @=5] x’> G6CJ H:=5
3FE 92G6 366? DF49 2 8@@5 =:EE=6 A62?FE] p== x H2?E 7@C r9C:DE>2D
:D >J EH@ 7C@?E E66E9P x =@G6 J@F $2?E2P {@G6[ rCFK tDA:?@D2[ 286 `
!]$] s@?’E 7@C86E E@ 62E @FC 4@@<:6D]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ %9:D J62C x 92G6 366? G6CJ 8@@5] x’> 2 3:8 96=A H:E9
>J b =:EE=6 3C@9E6CD] x H@F=5 =:<6 2 c H966=6C 2?5 2 |!b A=2J6C 2?5
2 q2C3:6 9@FD6] *@FC 4@@<:6D 2?5 >:=< H:== 36 H2:E:?8 7@C J@F]
%92?<D[ z] *G6EE6 v:3D@?[ e J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D {&<2D 2?5 x 2> b J 62CD @=5] x 92G6 366?
DF49 2 8@@5 3@J 7@C >J >@>>J 2?5 5255J] %9:D J62C x H@F=5 =:<6 2
EC2:? D6E 2?5 D@>6 EC24E@C 3@@ED] %92?< J@FP x =@G6 J@F $2?E2P
{@G6[ {F<2D tDA:?@D2[ b J62CD @=5 !]$] s@?’E 7@C86E E@ 62E @FC
4@@<:6D]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D {2?5:? 2?5 x 2> b J62CD @=5] x 92G6 366?
2 G6CJ 8@@5 3@J 7@C >@>>J 2?5 5255J] %9:D J62C x H@F=5 =:<6 2 EC2:?
D6E 2?5 D@>6 EC24E@C 3@@ED] %92?< J@F] x =@G6 J@F $2?E2P {@G6[
{2?5:? tDA:?@D2 !]$] s@?’E 7@C86E E@ 62E @FC 4@@<:6D]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? DF49 2 8@@5 8:C= E9:D J62C 2?5 x 92G6
96=A65 H:E9 >J =:EE=6 3C@E96CD] %9:D J62C x H@F=5 =:<6 2 BF25 2?5
!@<6>@? 42C5D] %92?<D D@ >F49P {@G6[ p??2=:D tDA:?@D2[ e J62CD @=5
!]$] s@?’E 7@C86E E@ 62E E96 9@>6>256 4@@<:6D x >256 7@C J@F]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D p?5C6D w@4<:?8 2?5 x 2> a J62CD @=5] x
C62==J =:<6 %9@>2D 2?5 uC:6?5D] x H2D %9@>2D E96 %C2:? 7@C
w2==@H66? E9:D J62C] x 2> 8@@5 >@DE @7 E96 E:>6[ 3FE D@>6E:>6D E96
325 3@J 4@>6D @FE] (6 D2H J@F :? E96 3:8 C65 7:C6ECF4<[ $2?E2P (:E9
2== E96 =:89ED @? :E[ 7@C E96 A2C256 @7 {:89ED E9:D J62C] (6 H:==
=62G6 J@F >:=< 2?5 4@@<:6D @? r9C:DE>2D tG6 $2?E2 r=2FD[ :7 J@FC 2
8@@5 3@JP {@G6[ p?5C6D w@4<:?8k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 2 3C3:6 5@==] p=D@ 2? 6=64EC:4 D4@@E6C]
p=D@ 2 r9C:DE>2D 5@==] p=D@ 2 <:E6] p=D@ 2 DE@4<:?8] {@G6[ %2=:D2
w6:?:EKk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 2> E9C66 J62CD @=5 2?5 xH@F=5 =:<6 2 7:C6 ECF4<]
p=D@ 2 72DE C246 42C] p?5 2 <:E] %92?< J@F $2?E2] {@G6[ !C6DE@?
w6:?:EKk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H:D9 E@ 92G6 2=@E @7 32C3:6 4=@E96D 2?5 32C3:6 3@J
2?5 2 32C3:6 9@FD6 2?5 323J DEF77] %92E’D 2== x H2?E] (2:E[
D@>6E9:?8 6=D6] |@G:6D @7 25G6?E6CD :!@5] uC@>[ }2?4J #@5C:8F6K[
286 `_k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |6CCJ r9C:DE>2DP x 92G6 366? 8@@5 2== J62C] !=62D6
3C:?8 >6 2 3C@H? AFCD6] {@G6[ q6E92?J[ 286 ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 8@@5 8:C=] x H@F=5 =:<6 2 C65 AFCD6]
|6CCJ r9C:DE>2D] {@G6[ t=:2??2[ 286 gk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |6CCJ r9C:DE>2DP x 92G6 366? 2 8@@5 8:C=] x 42? D:?8
=@ED @7 D@?8D] !=62D6 3C:?8 >6 2 8C66? AFCD6 7@C r9C:DE>2D] {@G6[
p=6I:D[ a J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ ~? r9C:DE>2D x H2?E &88D 7@C E96 H:?E6C] x 2=D@ H2?E
'2?D 3642FD6 x ?665 >@C6 D9@6D] p=D@ x H2?E 2 :!25 D@ x 42? A=2J @?
:E] p=D@ x H2?E 2 ?6H A9@?6] {@G6[ ~5JDD: v2C4:2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H2?E 2 AFCD6] p=D@ 42? J@F 86E
r92ADE:4<D 7@C >J =:AD] r2? J@FC 6=G6D>2<6 >6 2 A=2J A=2DE:4 AFAAJ]
r2? J@F 2=D@ 86E >6 =@ED @7 3@@<D] q642FD6 D@ x 42? C625 E96>] p=D@
42? J@F 86E >6 2 4@=@C:?8 3@@< 2?5 4C2J@?Dn x =@G6 J@F $2?E2P {@G6[
|2:J2 v2C4:2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 29G6 366? 8@@5] x H@F=5 =:<6 D@>6 5CJ 6C2D6
>2C<6CD 7@C D49@@= 2?5 2 DEF7765 J6==@H 5@8 =:<6 >J 5@8 z6:=2?:]
{@G6[ z6??2 s6q6?656EE:[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 8@@5 3@J] |2J x A=62D6 92G6 2 4C2J@?
>2<6C 2?5 2 C6>@E6 4@?EC@= >@?DE6C ECF4< H:E9 AC6E6?5 >F5 @? :E x
H:== >2<6 J@F 2 8:?86C3C625 >2? 2?5 =62G6 42CC@ED 7@C J@FC
C6:?566C] {@G6[ v:2??: s6q6?656EE:[ 286 ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D E9:D J62C @7 a_``]
$A@?863@3 r=2> 42E49:?8 82>6[ s's $4@@3J s@@ {686?5 @7 E96
s:?@D2FC[ s:D?6J s's !C6A 2?5 {2?5:?8[ s's v?@>6@ 2?5 yF=:6E[ $E2ED
yF>AD ? D=2> 32D<6E32== D6E[ $A@CE4C27E $A@?863@3 EFC3@ 9@4<6J
E23=6[ qF4<2C@@P E@J DE@CJ[ vF6DD H9@n |:I 2?5 >2D9[ r@??64E c %@J
$E@CJ b[ %@DD 24@CDD 82>6 3@2C5[ :w@>6 A@CE23=6 d DA62<6C 5@4< 7@C
:!@5[ :!9@?6 @C |!b A=2J6C[ 2 (:: 82>6[ !=2JDE2E:@? a 82>6 @7 ((t
p==DE2CD[ 2? :!@5 A9@?6] $:?46C6=J[ #F36? #:@D[ yC]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w6J[ H92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D 2 :!@5 E@F49 2?5
&88D] %92E’D 2== x H2?E 7@C r9C:DE>2D] !=62D6P !=62D6P x H:== 36 2
8@@5 8:C= 2== E96 E:>6P 2?5 H92E6G6C >J >@> D2JD E@ 5@[ x H:==]
{@G6[ r2E6=J?? q2IE6Ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D |4z6??2 2?5 x 2> h J62CD @=5] %92?< J@F
7@C 2== @7 E96 AC6D6?ED =2DE J62C] %9:D J62C x H@F=5 =:<6 2 s:D?6J
w6532?K 3@2C5 82>6 2?5 2?5 2 !2DDH@C5 y@FC?2=] x H@F=5 2=D@ =:<6 2
3=F6 $E2C (2CD =:89ED2G6C[ 2 $BF:?<:6D p5G6?EFC6 |2==[ 2 w2AAJ u66E
a 52?4:?8 tC:4[ 2?5 E96 %2J=@C $H:7E (@C=5 %@FC {:G6 rs l s's] x
H@F=5 2=D@ =@G6 E@ 92G6 2 q2C3:6 v=2> !@@= D6E[ 2 uFC#62= uC:6?5D
r@@<:6 |J !=2J7F= !FA[ 2?5 2 q2C3:6 b $E@CJ sC62> %@H?9@FD6] x
H@F=5 2=D@ =:<6 2 4@FA=6 @7 E@JD 7@C >J 5@8 |288:6 2?5 D@>6 42E
EC62ED 7@C >J 42ED] x H:== =62G6 @FE 4@@<:6D 2?5 >:=< 7@C J@F]
{@G6[ |4z6??2 y] !2=>@C6[ 286 hk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ %92?< J@F 7@C 86EE:?8 >6 2 r9C:DE>2D EC66] %96C6
H:== 36 4@@<:6D 7@C J@F E@ 62E 27E6C J@F 4@>6 5@H? @FC 49:>?6J[
>2J36 4FA42<6D E@@P x H2?E J@F E@ 3C:?8 3@E9 >6 2?5 r@@A6C 2 3:8
D=:56[ 2?5 2 3:8 =2556C E@ 4=F>3 FA 2?5 D=:56] x H62?E 2 3@@< 23@FE
$2?E2 r=2FD] p qFKK {:89EJ62C C6>@E6 D@ :E 42? >@G6 2== 3J :ED6=7]
p =:89E FA D?@H>2? H@F=5 36 7F? E@@] %92?< J@F[ $2?E2] {@G6[
y@9?2E92?[ 286 c 2?5 r@@A6C[ 286 `k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H2?E v@5[ 2 AFAAJ[ E@JD[ DEF7765
2?:>2=D[ 2 <:EEJ[ 8=:EE6C D9@6D[ |:??:6 |@FD6[ |:4<6J |@FD6[ q2C3:6
2?5 2 3@@<] $:?46C6=J[ %C6 U2>Aj w2==:[ 286 a !]$] $2?E2[ H6 =@G6
J@FPk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6 2 rC2J@? >2<6C[ rC2J@=2
|@56= |28:4[ x==F>:?2E:@? $E2E:@?[ 2 |6\~?[ 2 {68@ r:EJ %C2:? D6E[
{68@ w2CCJ !@EE6C[ {68@ !:C2E6D @7 E96 r2C:3362?[ $9:A E96 "F66?
p??6’D #6G6?86] {@G6[ {2466k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D r9C:DE:2? p?56CD@? 2?5 x 2> `a J62CD @=5]
x =:G6 H:E9 >J DE6A525[ >J >@> 2?5 a >J 3C@E96CD 2?5 a D:DE6CD] x
2> HC:E:?8 E@ JF@ 3642FD6 >J A2C6?ED 42?’E 277@C5 E@ 3FJ r9C:DE>2D
AC6D6?ED] x C62==J C62==J H2?E 2 y2?DA@CE 324<A24< 2?5 E96 82>6
|@56C? (2C72C6 b 7@C E96 )3@I be_] |J A2C6?ED 32C6=J 925 6?@F89 E@
3FJ :E 7@C FD] %92?< J@F $2?E2 7@C 8C2?E:?8 >J H:D9] x E92?< J@F
H:E9 >J 962CE[ v@5 3=6DD J@F] uC@>[ r9C:DE:2? p?56CD@?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E b E9:?8D 7@C r9C:DE2>D] x H@F=5 36 92AAJ :7
J@F 4@F=5 86E >6 |@56C? (2C72C6 a] x 2=D@ H@F=5 =:<6 E@ 92G6 v62CD
@7 (2C b] %96 =2DE E9:?8 x H@F=5 H2?E :D 2 |!b A=2J6C H:E9
62CA9@?6D] %92?< J@F 7@C 36:?8 >J 72G@C:E6 A6CD@? @7 r9C:DE>2D] x7
J@F 42? 8:G6 >6 E96D6D 76H E9:?8D E92E H@F=5 36 4@@=] %92?<D] *@FC
7C:6?5[ $2>>J y] s6=825@k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w2AAJ u66E a[ p?8CJ q:C5D #:@[ &?@] {@G6[ #6?@
s6=825@[ 286 `k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ {68@ D6E[ !=2?ED GD] +@>3:6D s$[ :!@5[ 4C2J@? >2<6C]
{@G6[ p?E9@?Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H2?E >J 5@8 E@ 92G6 2 AFAAJ] %92?<
J@F] {@G6[ yF=:2?2 {@K2?@k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 2> e `^a J62CD @=5] u@C r9CDE>2D x H2?E 2 s@=A9@?D
;6CD6J ?F>36C `h 2?5 2 !24<6CD ;6CD6J ?F>36C g_ 2?5 H92E6G6C x E@=5
J@F H96? x D2E @? J@FC =2A] p?5 x H:== 86E J@F 4@@<:6D] uC@>[
r@??6C |@C6?@k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ x 2> a `^a J62CD @=5 2?5 >J ?2>6 :D r256] x
H@F=5 =:<6 2 >@E@C4J4=6 7@C r9C:DE>2D[ 2=D@ 2 2:CA=2?6] x 92G6 366?
DF49 2 8@@5 3@J E9:D J62CP x =@G6 J@F $2?E2 r=2FD] *@FC 7C:6?5[
r256 |@C6?@k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2 (:: 2?5 yFDE s2?46 b] }6IE x H2?E (::
DA@CED] %92E :D 2==] %92?< J@F] {@G6[ z6=D: %@CC6Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ &99[ H6== x’> 2 AC6EEJ A@@C <:5[ J@F <?@H H:E9 ?@
>@?6J] |J >@> 2=H2JD D2JD D96 H:== 86E FD E9:?8D 3FE D96 FDF2==J
?6G6C 5@6D 42FD6 C6?E :D >@C6 :>A@CE2?E] (92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D
:D |@56C? (2C72C6 b 7@C )3@I be_] xE H:== 36 ?:46 7@C >6 E@ 86E
D@>6E9:?8 x 24EF2==J H2?E 7@C r9C:DE>2D] #:89E ?@H x ;FDE E9:?< J@F
H@?’E 8C2?E E9:D H:D9 3FE :E H:== 36 C62==J <:?5 @7 J@F E@ 8C2?E
E9:D 42FD6 J@F <?@H r9C:DE>2D :D 23@FE 8:G:?8] x7 J@F 5@ 564:56 J@F
H:==[ E92?<D 7@C 5@:?8 :E] $:?46C6=J[ uC2?<k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 2 #2K@C D4@@E6C[ 96=>6E 2?5 2 5@8 3@?6
7@C >J 5@8 z:2] %92E’D H92E x H@F=5 =:<6 7@C r9C:DE>2D] uC@>[
|2C:DD2 |@?:BF6 }@CE9[ 286 hk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D p2C@? "F6D252 2?5 x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5
<:5 E9:D J62C x 92G6 366? 96=A:?8 >J A2C?6ED @FE 2E @FC :46 4C62>
DE@C6] !=62D6 DE@A 3J 7@C 2 7C66 D4@@A] x H@F=5 =:<6 2 uFD:@? t=:E6
$4@@E6C H:E9 !C:>@ q@J 8C:AD] x7 A@DD:3=6 x H@F=5 2=D@ =:<6 2 s6==
=2AE@A] w2G6 2 D276 EC:A 2?5 <66A E9@D6 C6:?566C 765P $:?46C6=J[
p2C@?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D p==J "F6D252 2?5 x 2> h J62CD @=5] %9:D
J62C x H@F=5 =:<6 |@?DE6C w:89 s@==D[ 2? :!@5 E@F49 H:E9 62C 3F5D[
2?5 2 A:?< 8F? E@ 8@ 9F?E:?8 H:E9 >J 525] x H:== =62G6 4@@<:6D 2?5
>:=< 7@C J@F 2?5 D@>6 42CC@ED 7@C E9@D6 7=J:?8 C6:?566C @7 J@FCD]
w2G6 2 D276 EC:AP p==J "F6D252k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ x7 J@F 3C:?8 >6 2?JE9:?8 7@C r9C:DE>2D 42? J@F
3C:?8 >6 !@==J !@4<6ED 2?5 DEF7765 2?:>2=D] uC@> {:=Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D $6=:?2 u:EK9F89] x 2> 7@FC J62CD @=5]
%9:D r9C:DE>2D[ x H@F=5 =:<6 2 3F33=6 8F> >249:?6[ r9C:DE>2D 3@@<D[
2 C62= r9C:DE>2D EC66[ 42?5J 42?6D[ 9@E H966= 42CD[ 3FEE6C7=:6D[
A@?J’D[ 2?5 2 >:4C@A9@?6] x 9@A6 x >2<6 :E E@ J@FC ‘?:46’ =:DE D@ x
42? C646:G6 >J 8:7ED] w2G6 2 G6CJ |6CCJ r9C:DE>2D] (:E9 =@G6[
$6=:?2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J |@>>J D2:5 E92E x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 8:C= E9:D
J62C] $@ D96 D2:5 E92E x 4@F=5 HC:E6 E@ J@F 2?5 2D< 7@C 2 4@FA=6 @7
E9:?8D] x H@F=5 =:<6 2 3:<6 H:E9 EC2:?:?8 H966=D 2?5 2 96=>6E
3642FD6 x 2> 2=>@DE b J62CD @=5 2?5 ?665 E@ =62C? E@ C:56 2 3:<6] x
H@F=5 =:<6 2 A2:C @7 3:8 8:C= C@==6C D2<E6D E92E 8@ @? @G6C >J
D9@6D[ 2?5 x AC@>:D6 x H:== ?@E 6?5 FA :? E96 6>6C86?4J C@@>] p?5
=2DE=J[ :7 x C646:G6 >J 8:7ED[ x H:== 8:G6 FA >J A24:7:6CD E@ 2
323J H9@ C62==J ?665D E96>] %92?< J@F $2?E2P {@G6[ z2:E=J? |2C:6
|2?@FD[ 286 a `^a WH:== 36 b @? s646>36C ahE9X !]$] %96C6 H:== 3
6>:=< 2?5 4@@<:6D 7@C J@F 2?5 42CC@ED 2?5 46=6CJ 7@C J@FC
C6:?566CDPk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 2 8C62E :562] x H:== =62G6 #F5@=A9 D@>6
42CC@ED] x H2?E 2 |C] !@E2E@ 9625 2?5 xC@?>2? E@ A=2J H:E9] x H:==
ECJ E@ D92C6 H:E9 >J D:DE6C p336J 2?5 323J 3C@E96C pFDE:?] p==
D>2== E9:?8D 42? 49@<6 9:>] w6 :D DE:== =:EE=6] |J ?2>6 :D %C2G:D
(6D=6J] x 2> a J62CD @=5] !=62D6 86E D@>6E9:?8 7@C >J >@>>J 2?5
5255J] %96J H6C6 8@@5[ E@@] x 76== @77 >J 9@CD6 2?5 4FE >J H:A] p?5
x 76== @77 vC2?5>2’D 365 2?5 3F>A65 >J ?@88:? 2?5 >J ?@D6] w@ w@
w@[ 36 D276 7=J:?8 r9C:DE>2D tG6] r9C:DE>2D r966C[ %C2G:Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 5@?’E <?@H J@F[ 3FE >J D:DE6C 2?5 3C@E96C E@=5 >6
J@F 2C6 2 8@@5 8FJ] x 2> 2 8@@5 8FJ[ E@@] x 2> ` >@?E9 @=5] x =:G6
:? p?86=D r2>A[ rp] |J D:DE6C[ p336J D2JD x’== 49@<6 @? D>2== E@JD]
|J 3C@E96C[ %C2G:D H2?ED E@ A=2J E@JD H:E9 >6] x H2?E E@ 86E
D@>6E9:?8 7F? E@ A=2J H:E9] x 9 2G6?’E 925 >F49 E:>6 E@ 36 8@@5
E9:D J62C] $@ x AC@>:D6 ?6IE J62C x’== ECJ E@ =6E |@>>J D=66A >@C6]
|J 5255J 9@=5D >6 DE2?5:?8 FA 2?5 H2=<:?8 2C@F?5 2?5 x =:<6 E92E]
r@>6 E@ >J 9@FD6 r9C:DE>2D tG6] w@ w@ w@ y@==J] pFDE:?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ z:EEJ 42E $2?E2 r=2FD] |2>2D $2?E2 r=2FD] s255J’D
$2?E2 r=2FD 2?5 !2C<6CD $2?E2] |J ?2>6 :D $2>>J 2?5 x 2> c J62CD
@=5] x 2> 2 8@@5 3:8 3C@E96C] y:?8=6 q6==D :D >J 72G@C:E6 D@?8] x
D:?8 :E 2== J62C =@?8] x 92G6 366? C62==J[ C62==J[ C62==J 8@@5]
!=62D6 3C:?8 >6 2 AC:K6] x H2?E F> F> 2 3:8 8C66? >@?DE6C ECF4< 2?5
#@2CJ E96 C24:?8 42C] (96? J@F 4@>6 E@ >J 9@FD6[ x H2?E E@ 62E J@FC
4@@<:6D[ 3FE J@F 42? D92C6 E96 42CC@ED H:E9 #F5@=A9] {@G6[
$2>>Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 2> 2 8@@5 8:C=[ x 2> c J62CD @=5] x 8@ E@
AC6D49@@=] |J 8C2?5A2 5C:?<D 2=@E @7 H2E6C 2?5 x E@=5 9:> ‘H2E6C
9J5C2E6D J@F]’ x 92G6 2 ?6H 323J 3C@E96C[ 9:D ?2>6 :D pFDE:?
tG6C6EE] w6 :D ` >@?E9 @=5[ >J @E96C 3C@E96C[ %C2G:D :D a J62CD
@=5] x H2?E >J |@>>J 2?5 s255J E@ 36 92AAJ] x H@F=5 =:<6 E@ 92G6
D@>6 w6==@ z:EEJ E@JD] x H:== =62G6 J@F D@>6 4@@<:6D 2?5 >:=<]
|6CCJ r9C:DE>2DP p336J {62??6 !]t] (@@ (66 >@C6 >@C6 >@C6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w:P |J ?2>6 :D |:<6J 2?5 x 2> a_ >@?E9D @=5 2?5 x
C62==J H2?E 2 qFKK {:89EJ62C 7@C r9C:DE>2D] x 42?’E H2:E 7@C
r9C:DE>2D] x 2> D@ 6I4:CE65 E@ =62G6 4@@<:6D @FE 7@C J@F] !=62D6
3C:?8 >J |@>>J 2?5 s255J 8@@5 AC6D6?ED[ 2?5 =:EE=6 5@8 8@?6 7@C
s@D:2 >J 5@8] y:?8=6 q6==D 2== E96 H2J] |:<6Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D !2JE@?] x 2> e J62CD @=5] x C62==J[
C62==J H2?E 2 s$x 2?5 2 56D<] x 92G6 7F? A=2J:?8 H:E9 >J 323J
3C@E96C |:<6J 2?5 @FC 4@FD:?D p336J[ %C2G:D 2?5 pFDE:?] !=62D6
3C:?8 FD D@>6 7F? E@JD 7@C r9C:DE>2D] x 92G6 366? 2 C62= 8@@5 8:C=]
v6E >J s255J 2?5 r92? r92? D@>6E9:?8[ E@@] %96J 92G6 366? C62= 8@@5
2=D@] %92?< J@F 7@C >J H@?56C7F= r9C:DE>2D =2DE J62C] |6CCJ
r9C:DE>2D] !2JE@?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D !2C<6C] x 2> a J62CD @=5] p?5 x 92G6 366?
AC6EEJ 8@@5] x =:<6 E@ 52?46 E@ >J t=>@ r9C:DE>2D 3@@< D@?8] x =:<6
q@3 E96 qF:=56C 2?5 %9@>2D] x 42? D:?8 >J pqr’D 2?5 4@F?E E@ `a] x
=:<6 E@ A=2J H:E9 >J 3:8 3C@E96C $2>>J] x =@G6 E@ C:56 >J 5:CE
3:<6] !=62D6 4@>6 E@ >J 9@FD6 2?5 H6 H:== =62G6 4@@<:6D 7@C J@F]
{@G6[ !2C<6Ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x’> @?=J `_ >@?E9D @=5 2?5 H:== 92G6 2 323J D:DE6C
D@@?] x’== 36 92AAJ H:E9 2?JE9:?8 7@C r9C:DE>2D] (6 =@G6 J@FP v@5
q=6DD] s2??J #J2? 2?5 |2C:BF:E2 #J2?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 2C6 J@Fn x’> 8@@5] |J ?2>6 :D $E6A92?:6 2?5 @FC
72>:=J ;FDE >@G65] x 9@A6 J@F 42? DE:== 7:?5 FD 2?5 3C:?8 AC6D6?ED]
u@C r9C:DE>2D 4@F=5 J@F 3C:?8 >J >@> 2 3=6?56C[ >J 3C@E96C 2
=@?83@2C5[ >J D:DE6C D@>6 !@==J !@4<6ED 2?5 >J 525 2 E@@= D6En ~9
2?5 >J 8C2?5>2 D@>6 }2?4J sC6H 3@@<D] |J H9@=6 72>:J= H@F=5 =@G6
:E] r@Fg=5 J@F 2=D@ 86E >6 2 42>6C2n (6== :7 J@F 42?’E 5@ E92E[ x
;FDE H:D9 J@F 2 |6CCJ r9C:DE>2D] {@G6[ $E6A92?:6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H2?E 2 3:8 5@==9@FD6[ yFDE:? q:636C
!6C7F>6[ ?6H q2C3:6D[ 2 >@?<6J D9:CE[ >J @H? A9@?6[< 2 3FEE6C=J[
2?5 =2DE 3FE ?@E =62DE 2 D@446C 32==] {@G6[ r2>6==2 z=:A76=[ 286 g
!]$] $2?E2 2C6 J@F C62==J C62=n (92E <:?5 @7 >:=< 2?5 4@@<:6D 5@
J@F =:<6nk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w: $2?E2[ >J ?2>6 :D rC:DE:2?@ tD8F6CC2] x 2> e
H66<D @=5] u@C r9C:DE>2D x H2?E =@ED @7 5:2A6CD 2?5 H:A6D] p?5 J@F
4@F=5 3C:?8 >6 ?6H 3@EE=6D 2?5 2 ?6H 49:A@?6 2?5 =@ED @7 <:DD6D 7@C
|@>>J 2?5 s255J] p?5 6DA64:2==J >J 8C2?5>2] %92?< J@F $2?E2]
rC:DE:2?@ tD8F6CC2[ e H66<D @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D yF2?:E2 |:C2?52 2?5 7@C r9C:DE>2D 4@F=5
J@F A=62D6 3C:?8 >6 6G6CJE9:?8 yFDE:? q:636C] x H2?E 9:D A6C7F>6[ 2
D9:CE[ D9@6D H:E9 yFDE:? q:6G6C @? E96>[ E96 ?6H yFDE:? q:636C rs
2?5 E96 yFDE:? q:636C }6G6C $2J }6G6C s's] x7 J@F D66 2?JE9:?8 yFDE
q6:36C x H2?E :EP p=D@ 2 323J 5@== 2?5 2 324<A24< H:E9 3@@<D] x
=@G6 J@F $2?E2] yF2?:E2 |:C2?52[ 286 a `^a !]$] x =@G6 yFDE:?
q:636C D@ D@ >F49Pk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D {6E:4:2 |:C2?52] u@C r9C:DE>2D x H@F=5
=:<6 ?6H 5@==D[ 3=@4<D 2?5 AFKK=6D] p=D@ 2 A=2J A9@?6 E92E >2<6D
?@:D6] $@>6 ?6H 4=@E96D 2?5 D9@6D 2?5 2 DEF7765 2?:>2=] {@G6[
{6E:4:2 Ws:E@X |:C2?52[ 286 ` `^ak^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 2> f J62CD @=5] x 9@A6 #F5@=A9 42? 7:?5 >J 9@FD6
:? E96 7@8] x’== =62G6 9:> 2 42CC@E[ 2? 2AA=6[ 2?5 2 z=66?6I 7@C
9:D CF??J ?@D6] x’== AFE @FE D@>6 49@4@=2E6 49:A 4@@<6D 7@C 2 D?24<
3642FD6 x’> 2E vC2?’D 2?5 D96 =6ED >6 92G6 D?24<D D@ D96’== =6E J@F
92G6 D@>6 E@@] !=62D6 3C:?8 >6 D@>6E9:?8 7C> >J =:DEi )3@I be_[
w2=@ H2CD 82>6[ ?6H A;’D [ }:?E6?5@ s$ be_ 82>6[ 2?5 2 C62= 4@H]
!=62D6 3C:?8 >J 525 2 3=@H6C >@E@C 7@C 9:D 3@2E @C 2 G:56@ 82>6] x
=@G6 J@F $2?E2] *@FC 7C:6?5[ q:==J %CF;:==@k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ %92?< J@F 7@C D6?5:?8 >6 2 96=:4@AE6C] xE H2D 4@@=P
%9:D J62C x C62==J 9@A6 J@F 3C:?8 >6 2 7:C6>2?] x =@G6 7:C6>6?[
E96J 2C6 E96 36DE] %96J 2C6 7F? E@ A=2J H:E9 2?5 E96J >2<6 >6
D>:=6] $2?E2[ x 2=D@ H@F=5 =:<6 2 92H< 3642FD6 E96J 2C6 4@@= E@@]
x7 x 42?’E 92G6 2 92H< @7 >J G6CJ @H? 4@F=5 J@F A=62D6 92G6 E96>
3F:=5 2 ?6DE :? >J 324<J2C5n %96? x 42? H2E49 E96> 2?5 42== E96> >J
@H?] %92?< J@F $2?E2] )~)~[ s@CJk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2 qxv E2== r9C:DE>2D EC66 E9:D J62C] !=62D6
>2<6 :E E2== 2?5 DEC@?8 D@ :E H@?’E 72== @G6C] {2DE E:>6 :E 76==
@G6C 3@@> 2?5 52>2865 >J DA64:2= EC24<] x H2D D@ D25] x 92G6 366? 2
AC6EEJ 8@@5 3@J E9:D J62C 2?5 x 5@ >J 36DE E@ 5@ H92E s255J E6==D
>6 E@ 5@] x <@H D@>6E:>6D x 86E >25 3FE x H:== ECJ 92C5 E9:D J62C
E@ 3692G6] q6 8@@5 $2?E2] {@G6[ %@?J !]$] x H@F=5 2=D@ =:<6 2 ?6H
ECF4< 2?5 D@>6 ?6H E@JD E@ A=2J :? E96 A@@=[ 2?5 2 A6E C2Ek^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 5@?’E H2?E >F49 7@C r9C:DE>2D] !=62D6 3C:?8 >6
D@>6 A2:?E D@ x 42? A2:?E E96 H2==D[ 2?5 D@>6 42>6C2D] %92?< J@F
7@C D6?5:?8 E96 8FJD E@ 7:I FA >J 9@FD6] x <?@H :E :D @=5 2?5 E92E
H:== >2<6 >J 525 D>:=6] x H@F=5 2=D@ =:<6 2 ?6H ECF4< E@ A=2J H:E9
2?5 D@>6 8@@5 E9:?8D E@ 62E] %92?< J@F $2?E2] *@FC 7C:6?5[ #rk^Am
k9C ^m
kAmw: $2?E2[ x H2?E 2 H9@=6 3F?49 @7 E9:?8D 7@C r9C:DE>2D] p p%'[
>@?6J[ >@G:6D[ >@C6 >@?6J[ D@>6 E@JD E92E 8@ GC@@>[ 2?5 >@C6 >@?6J
:7 J@F 29G6 :E] x ECJ E@ 36 8@@5[ x C62==J[ C62==J 5@] x =:<6 E@ 8@
7:D9:?8 D@ 4@F=5 J@F 86E >6 @FE @7 D49@@= E@ 8@ 7:D9:?8 >@C6 E9:D
J62Cn %92E H@F=5 36 8C62EP %92?< J@F] {@G6[ #2?5Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 2C6 J@Fn x <?@H :E :D J@FC 3FDJ E:>6 @7 J62C] x
H@F=5 =:<6 ?6H <6JD A=62D6 E92E H:== >2<6 >6 D>:=6] x E9:?< x 2> 2
8@@5 8:C= 2?5 x ECJ 92C5 E@ 3692G6] x H@F=5 =:<6 E@ 8@ @? G242E:@?
7@C 2 G6CJ =@?8 E:>6] x 2> ?@E DFC6 H96C6 3FE E92E H@F=5 36 7F?]
!=62D6 $2?E2[ 4@F=5 J@F ECJn %96 }@CE9 !@=6 :D E@@ 4@=5 D@ >2J36 :E
4@F=5 36 D@>6H96C6 H2C>] x =@G6 J@F $2?E2] )~)~[ z:>k^Am
k9C ^m
kAm$2?E2 r=2FD[ !=62D6 3C:?8 >6 D@>6 3C62<72DE 2?5 D@>6@?6 E@ 96=A
>6 4=62? FA >J C@@> 2?5 2== >J A2A6CD] x H2?E E@ A=2J >@C6 3FE 525
<66AD >6 E@@ 3FDJ] x =:<6 E@ 8@ E@ E96 >@G:6D D@ 4@F=5 J@F 3C:?8 >6
D@>6 >@G:6 A2DD6Dn x 2=D@ H@F=5 =:<6 2 ?6H D@446C 32==[ D@>6
E2>2=6D 2?5 2 ?6H ECF4<] $2?E2 A=62D6 36 42C67F= H96? J@F 2C6
7=J:?8 2C@F?5 56=:G6C:?8 AC6D6?ED] x H2?E E@ >2<6 DFC6 J@F 86E E@
>J 9@FD6] q6 42C67F= H96? J@F =2?5 @? E96 C@@7 2?5 8@ 5@H? E96
49:>?6J] %92?< J@F] $2=k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x <?@H J@F @?=J 3C:?8 AC6D6?ED E@ 49:=5C6? E92E 92G6
366? 8@@5] x’G6 366? C62==J[ C62==J 8@@5 E9:D J62C[ D@ 42? J@F
3C:?8 >6 E96D6 E9:?8D 7@C r9C:DE>2Dn %@JD[ 3@@<D[ 3=@4<D[ E@J 42C[
3:<6[ 4@=@C:?8 3@@<[ 42?5J[ 2CE DEF77] x 2=D@ H2?E E@ 2D< J@F E@
A=62D6 3C:?8 A6246[ ;@J 2?5 8@@5 962=E9 2C@F?5 E96 H@C=5] p?5 >J
G6CJ =2DE H:D9 :D 7@C J@F E@ A=62D6 3C:?8 AC6D6?ED E@ <:5D H9@
2C6?’E 2D =F4<J 2D >6] {@G6[ #@92? !2E6= !]$] %92?<D 7@C >2<:?8
<:5D 6G6CJH96C6 D@ 92AAJ 6G6CJ J62CPk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x <?@H J@F @?=J 3C:?8 AC6D6?ED E@ 49:=5C6? E92E 92G6
366? 8@@5] x’G6 366? C62==J[ C62==J 8@@5 E9:D J62C[ D@ 42? J@F
3C:?8 >6 E96D6 E9:?8D 7@C r9C:DE>2Dn s@==D[ 5C6DD FA 4=@E96D[
>2<6FA[ E@JD[ 3@@<D[ E@J <:E496?[ A;’D[ AC:?46DD DEF77] x 2=D@ H2?E
E@ 2D< J@F E@ A=62D6 3C:?8 A6246[ ;@J 2?5 8@@5 962=E9 2C@F?5 E96
H@C=5] p?5 >J G6CJ =2DE H:D9 :D 7@C J@F E@ A=62D6 3C:?8 AC6D6?ED E@
<:5D H9@ 2C6?’E 2D =F4<J 2D >6] {@G6[ yF=:2 +6CH64< !]$] %92?<D 7@C
>2<:?8 <:5D 6G6CJH96C6 D@ 92AAJ 6G6CJ J62CPk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D pFDE:? |@;:42] x 2> :? E96 E9:C5 8C256]
vF6DD H92En x H2D @? E96 w:89 w@?@C #@== =:DE] x H2D 2 C62= 8@@5
3@J E9:D J62C] x >:89E 36 8@:?8 E@ %6I2D 7@C r9C:DE>2D D@ >2<6 DFC6
J@F 4964< H96C6 x 2> D@ J@F 5@?’E E2<6 AC6D6?ED E@ E96 HC@?8 9@FD6]
x @?=J H2?E 2 76H E9:?8D E9:D J62C] p q2E>2? 82>6 7@C >J !$b[ 82>6D
7@C >J (::[ D@>6 3@@<D E@ C625[ 2? :!25[ 2 D@446C 8@2=[ 2 G@:46
24E:>2E65 #asa[ >@4@?EC@= 42C] p=D@ x H2?E J@F E@ 3C:?8 >J =:EE=6
3C@E96C D@>6E9:?8 D@ 96 5@6D?’E A=2J H:E9 >J DEF77 42FD6 96 :D
=:EE=6 2?5 96 H:== 3C62< :E] x H@F=5 2=D@ =:<6 J@F E@ 3C:?8 9@>6
2== E96 |2C:?6DP *@FC 7C:6?5[ pFDE:?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ %9:D J62C 7@C r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6 D@>6 D<:??J
;62?D[ E6??:D D9@6D[ 7=:A7=@AD[ '2?D 2?5 &88D] p?JE9:?8 6=D6 J@F
H@F=5 =:<6 E@ 86E >6 H@F=5 36 8C62EP w2G6 2 D276 EC:A@] {@G6[
w2C=:6 {:EE@?[ 286 `_ 2?5 b^ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H:D9 7@C 2 EFEF[ 2 A:==@H A6E[ 2 72?4J 5C6DD[ 2
A2:C @7 72?4J D9@6D[ 2 A2:C @7 &88D[ 2 |2C:@ s]$] 82>6[ 2:C
DH:>>6CD 6IEC6>6] p?JE9:?8 J@F H2?E E@ 86E >6] w2G6 2 D276 EC:A]
{@G6[ z2E6=:?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ $9@6D[ 42E[ s$x[ D>6==J A6?D] {@G6[ t=:K2[ 286 dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2 (:: 2?5 !=2JDE2E:@? b 2?5 )3@I be_ 2?5
82>6D 7@C E96 (::[ !=2JDE2E:@? b 2?5 )3@I be_] p?5 2 w@E (966=D
r2C] uC@>[ y2G:6C[ 286 fk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 2> HC:E:?8 E9:D =6EE6C 7@C >J 3C@E96C[ p=6I
$2FD652] |J 3C@E96C p=6I =@G6D J@F D@ D@ >F49] |J 3C@9E6C 92D 366?
G6CJ ?:46 E9:D J62C] |J 3C@E96C =@G6D J@F] !=62D6 3C:?8 9:> 2
q2E>2? 42DE=6] {@G6[ p=6I $2FD652[ 286 ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D z2E6=J $2FD652] x 2> f J62CD @=5 ?25 x
42?’E H2:E 7@C r9C:DE>2D s2JP x =@G6 2== E96 r9C:DE>2D 4966C 2?5
D@?8D] x 9@A6 x 92G6 366? 2 8@@5 8:C=] yFDE 5@?’E 2D< >J >@> 2?5
525] |J H:D9 =:DE 7@C r9C:DE>2D] x H2?E 2 q2C3:6 s6D:8?23=6 w2:C
q2C3:6 72D9:@?:DE2D q2C3:6 4=@E96D |@I:6 8:C= {:G $A2 A=2JD6E
z249@@KP w6==@ z:EEJ DBF:?<:6D %H:DE6C {:= (@@5K66K 72>:=J D6E
'@:46 #@4<CD ':4E@C:@FD D:?8:?8 %@C: yFDE s2?46 b (::k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ s@ J@F <@H 9H2E >J 72G@C:E6 9@=:52J :Dn r9C:DE>2DP x
2> h J62CD @=5 2?5 :? cE9 8C256] x H@F=5 =:<6 2 !2A6Cy2>6K
>:C4@A9@?6 H:E9 E96 3@I H:E9 >:4C@A9@?6[ 2 v6C>2? $96A96C5 AFAAJ[
DE2>A ?2:= 56D:8? @? E96 4@>AFE6C[ =@ED @7 72<6 ?2:=D 3FE
8=F6?2:=D[ p>6C:42? 323J 5@== H:E9 K63C2 @FE7:E[ D9@6D[ 2?5 2 4C:3
2?5 2 5@F3=6 365 G@:46 #@4<6K] p?5 x H2?E E@ D66 yFDE:? q:636C]
{@G6[ w2??29 s62C $2?E2[ x 7@C8@E E@ E6== J@F E92E x 2=D@ H2?E 2
4=@4< 7@C >J C@@>[ 2 A6?8F:? 362?:6 32==[ 2 A6?8F:? 92AAJ ?2AAJ[
2?5 2 5:AA:? 5@ED >249:?6[ %@<J@ C246 @FE 7C@> r2CD a[ |2C:?2 5@4<
7C@> {68@D] x H2?E D@>6 @7 E96D6 3642FD6 x 92G6 366? 2 8@@5 3@E
E9:D J62C] x 9@A6 J@F =:<6 @FC 9@E 4@4@2 H6 >2<6P {@G6[ z6G:?
s@?56C@[ 286 fk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D rCFK 2?5 x 2> ` J62CD @=5] x’> G6CJ H:=5
3FE 92G6 366? DF49 2 8@@5 =:EE=6 A62?FE] p== x H2?E 7@C r9C:DE>2D
:D >J EH@ 7C@?E E66E9P x =@G6 J@F $2?E2P {@G6[ rCFK tDA:?@D2[ 286 `
!]$] s@?’E 7@C86E E@ 62E @FC 4@@<:6D]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ %9:D J62C x 92G6 366? G6CJ 8@@5] x’> 2 3:8 96=A H:E9
>J b =:EE=6 3C@9E6CD] x H@F=5 =:<6 2 c H966=6C 2?5 2 |!b A=2J6C 2?5
2 q2C3:6 9@FD6] *@FC 4@@<:6D 2?5 >:=< H:== 36 H2:E:?8 7@C J@F]
%92?<D] z] *G6EE6 v:3D@?[ e J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D {&<2D 2?5 x 2> b J 62CD @=5] x 92G6 366?
DF49 2 8@@5 3@J 7@C >J >@>>J 2?5 5255J] %9:D J62C x H@F=5 =:<6 2
EC2:? D6E 2?5 D@>6 EC24E@C 3@@ED] %92?< J@F] x =@G6 J@F $2?E2P
{@G6[ {F<2D tDA:?@D2[ b J62CD @=5 !]$] s@?’E 7@C86E E@ 62E @FC
4@@<:6D]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D {2?5:? 2?5 x 2> b J62CD @=5] x 92G6 366?
2 G6CJ 8@@5 3@J 7@C >@>>J 2?5 5255J] %9:D J62C x H@F=5 =:<6 2 EC2:?
D6E 2?5 D@>6 EC24E@C 3@@ED] %92?< J@F] x =@G6 J@F $2?E2P {@G6[
{2?5:? tDA:?@D2 !]$] s@?’E 7@C86E E@ 62E @FC 4@@<:6D]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? DF49 2 8@@5 8:C= E9:D J62C 2?5 x 92G6
96=A65 H:E9 >J =:EE=6 3C@E96CD] %9:D J62C x H@F=5 =:<6 2 BF25 2?5
!@<6>@? 42C5D] %92?<D D@ >F49P {@G6[ p??2=:D tDA:?@D2[ e J62CD @=5
!]$] s@?’E 7@C86E E@ 62E E96 9@>6>256 4@@<:6D x >256 7@C J@F]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D p?5C6D w@4<:?8 2?5 x 2> a J62CD @=5] x
C62==J =:<6 %9@>2D 2?5 uC:6?5D] x H2D %9@>2D E96 %C2:? 7@C
w2==@H66? E9:D J62C] x 2> 8@@5 >@DE @7 E96 E:>6[ 3FE D@>6E:>6D E96
325 3@J 4@>6D @FE] (6 D2H J@F :? E96 3:8 C65 7:C6ECF4<[ $2?E2P (:E9
2== E96 =:89ED @? :E[ 7@C E96 A2C256 @7 {:89ED E9:D J62C] (6 H:==
=62G6 J@F >:=< 2?5 4@@<:6D @? r9C:DE>2D tG6 $2?E2 r=2FD[ :7 J@FC 2
8@@5 3@JP {@G6[ p?5C6D w@4<:?8k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 2 3C3:6 5@==] p=D@ 2? 6=64EC:4 D4@@E6C]
p=D@ 2 r9C:DE>2D 5@==] p=D@ 2 <:E6] p=D@ 2 DE@4<:?8] {@G6[ %2=:D2
w6:?:EKk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 2> E9C66 J62CD @=5 2?5 xH@F=5 =:<6 2 7:C6 ECF4<]
p=D@ 2 72DE C246 42C] p?5 2 <:E] %92?< J@F $2?E2] {@G6[ !C6DE@?
w6:?:EKk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H:D9 E@ 92G6 2=@E @7 32C3:6 4=@E96D 2?5 32C3:6 3@J
2?5 2 32C3:6 9@FD6 2?5 323J DEF77] %92E’D 2== x H2?E] (2:E[
D@>6E9:?8 6=D6] |@G:6D @7 25G6?E6CD :!@5] uC@>[ }2?4J #@5C:8F6K[
286 `_k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |6CCJ r9C:DE>2DP x 92G6 366? 8@@5 2== J62C] !=62D6
3C:?8 >6 2 3C@H? AFCD6] {@G6[ q6E92?J[ 286 ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 8@@5 8:C=] x H@F=5 =:<6 2 C65 AFCD6]
|6CCJ r9C:DE>2D] {@G6[ t=:2??2[ 286 gk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |6CCJ r9C:DE>2DP x 92G6 366? 2 8@@5 8:C=] x 42? D:?8
=@ED @7 D@?8D] !=62D6 3C:?8 >6 2 8C66? AFCD6 7@C r9C:DE>2D] {@G6[
p=6I:D[ a J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ ~? r9C:DE>2D x H2?E &88D 7@C E96 H:?E6C] x 2=D@ H2?E
'2?D 3642FD6 x ?665 >@C6 D9@6D] p=D@ x H2?E 2 :!25 D@ x 42? A=2J @?
:E] p=D@ x H2?E 2 ?6H A9@?6] {@G6[ ~5JDD: v2C4:2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H2?E 2 AFCD6] p=D@ 42? J@F 86E
r92ADE:4<D 7@C >J =:AD] r2? J@FC 6=G6D>2<6 >6 2 A=2J A=2DE:4 AFAAJ]
r2? J@F 2=D@ 86E >6 =@ED @7 3@@<D] q642FD6 D@ x 42? C625 E96>] p=D@
42? J@F 86E >6 2 4@=@C:?8 3@@< 2?5 4C2J@?Dn x =@G6 J@F $2?E2P {@G6[
|2:J2 v2C4:2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 8@@5] x H@F=5 =:<6 D@>6 5CJ 6C2D6
>2C<6CD 7@C D49@@= 2?5 2 DEF7765 J6==@H 5@8 =:<6 >J 5@8 z6:=2?:]
{@G6[ z6??2 s6q6?656EE:[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 8@@5 3@J] |2J x A=62D6 92G6 2 4C2J@?
>2<6C 2?5 2 C6>@E6 4@?EC@= >@?DE6C ECF4< H:E9 AC6E6?5 >F5 @? :E x
H:== >2<6 J@F 2 8:?86C3C625 >2? 2?5 =62G6 42CC@ED 7@C J@FC
C6:?566C] {@G6[ v:2??: s6q6?656EE:[ 286 ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D E9:D J62C @7 a_``]
$A@?863@3 r=2> 42E49:?8 82>6[ s's $4@@3J s@@ {686?5 @7 E96
s:?@D2FC[ s:D?6J s's !C6A 2?5 {2?5:?8[ s's v?@>6@ 2?5 yF=:6E[ $E2ED
yF>AD ? D=2> 32D<6E32== D6E[ $A@CE4C27E $A@?863@3 EFC3@ 9@4<6J
E23=6[ qF4<2C@@P E@J DE@CJ[ vF6DD H9@n |:I 2?5 >2D9[ r@??64E c %@J
$E@CJ b[ %@DD 24@CDD 82>6 3@2C5[ :w@>6 A@CE23=6 d DA62<6C 5@4< 7@C
:!@5[ :!9@?6 @C |!b A=2J6C[ 2 (:: 82>6[ !=2JDE2E:@? a 82>6 @7 ((t
p==DE2CD[ 2? :!@5 A9@?6] $:?46C6=J[ #F36? #:@D[ yC]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w6J[ H92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D 2 :!@5 E@F49 2?5
&88D] %92E’D 2== x H2?E 7@C r9C:DE>2D] !=62D6P !=62D6P x H:== 36 2
8@@5 8:C= 2== E96 E:>6P 2?5 H92E6G6C >J >@> D2JD E@ 5@[ x H:==]
{@G6[ r2E6=J?? q2IE6Ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D z:C< 2?5 x 2> f] x H@F=5 C62==J =@G6 7@C
J@F E@ 3C:?8 >6 D@>6 q2<F82?’D 7@C r9C:DE>2D] {@G6[ z:C<k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D |4z6??2 2?5 x 2> h J62CD @=5] %92?< J@F
7@C 2== @7 E96 AC6D6?ED =2DE J62C] %9:D J62C x H@F=5 =:<6 2 s:D?6J
w6532?K 3@2C5 82>6 2?5 2?5 2 !2DDH@C5 y@FC?2=] x H@F=5 2=D@ =:<6 2
3=F6 $E2C (2CD =:89ED2G6C[ 2 $BF:?<:6D p5G6?EFC6 |2==[ 2 w2AAJ u66E
a 52?4:?8 tC:4[ 2?5 E96 %2J=@C $H:7E (@C=5 %@FC {:G6 rs l s's] x
H@F=5 2=D@ =@G6 E@ 92G6 2 q2C3:6 v=2> !@@= D6E[ 2 uFC#62= uC:6?5D
r@@<:6 |J !=2J7F= !FA[ 2?5 2 q2C3:6 b $E@CJ sC62> %@H?9@FD6] x
H@F=5 2=D@ =:<6 2 4@FA=6 @7 E@JD 7@C >J 5@8 |288:6 2?5 D@>6 42E
EC62ED 7@C >J 42ED] x H:== =62G6 @FE 4@@<:6D 2?5 >:=< 7@C J@F]
{@G6[ |4z6??2 y] !2=>@C6[ 286 hk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ %92?< J@F 7@C 86EE:?8 >6 2 r9C:DE>2D EC66] %96C6
H:== 36 4@@<:6D 7@C J@F E@ 62E 27E6C J@F 4@>6 5@H? @FC 49:>?6J[
>2J36 4FA42<6D E@@P x H2?E J@F E@ 3C:?8 3@E9 >6 2?5 r@@A6C 2 3:8
D=:56[ 2?5 2 3:8 =2556C E@ 4=F>3 FA 2?5 D=:56] x H62?E 2 3@@< 23@FE
$2?E2 r=2FD] p qFKK {:89EJ62C C6>@E6 D@ :E 42? >@G6 2== 3J :ED6=7]
p =:89E FA D?@H>2? H@F=5 36 7F? E@@] %92?< J@F[ $2?E2] {@G6[
y@9?2E92?[ 286 c 2?5 r@@A6C[ 286 `k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H2?E v@5[ 2 AFAAJ[ E@JD[ DEF7765
2?:>2=D[ 2 <:EEJ[ 8=:EE6C D9@6D[ |:??:6 |@FD6[ |:4<6J |@FD6[ q2C3:6
2?5 2 3@@<] $:?46C6=J[ %C6 U2>Aj w2==:[ 286 a !]$] $2?E2[ H6 =@G6
J@FPk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6 2 rC2J@? >2<6C[ rC2J@=2
|@56= |28:4[ x==F>:?2E:@? $E2E:@?[ 2 |6\~?[ 2 {68@ r:EJ %C2:? D6E[
{68@ w2CCJ !@EE6C[ {68@ !:C2E6D @7 E96 r2C:3362?[ $9:A E96 "F66?
p??6’D #6G6?86] {@G6[ {2466k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D r9C:DE:2? p?56CD@? 2?5 x 2> `a J62CD @=5]
x =:G6 H:E9 >J DE6A525[ >J >@> 2?5 a >J 3C@E96CD 2?5 a D:DE6CD] x
2> HC:E:?8 E@ JF@ 3642FD6 >J A2C6?ED 42?’E 277@C5 E@ 3FJ r9C:DE>2D
AC6D6?ED] x C62==J C62==J H2?E 2 y2?DA@CE 324<A24< 2?5 E96 82>6
|@56C? (2C72C6 b 7@C E96 )3@I be_] |J A2C6?ED 32C6=J 925 6?@F89 E@
3FJ :E 7@C FD] %92?< J@F $2?E2 7@C 8C2?E:?8 >J H:D9] x E92?< J@F
H:E9 >J 962CE[ v@5 3=6DD J@F] uC@>[ r9C:DE:2? p?56CD@?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E b E9:?8D 7@C r9C:DE2>D] x H@F=5 36 92AAJ :7
J@F 4@F=5 86E >6 |@56C? (2C72C6 a] x 2=D@ H@F=5 =:<6 E@ 92G6 v62CD
@7 (2C b] %96 =2DE E9:?8 x H@F=5 H2?E :D 2 |!b A=2J6C H:E9
62CA9@?6D] %92?< J@F 7@C 36:?8 >J 72G@C:E6 A6CD@? @7 r9C:DE>2D] x7
J@F 42? 8:G6 >6 E96D6D 76H E9:?8D E92E H@F=5 36 4@@=] %92?<D] *@FC
7C:6?5[ $2>>J y] s6=825@k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w2AAJ u66E a[ p?8CJ q:C5D #:@[ &?@] {@G6[ #6?@
s6=825@[ 286 `k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ {68@ D6E[ !=2?ED GD] +@>3:6D s$[ :!@5[ 4C2J@? >2<6C]
{@G6[ p?E9@?Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H2?E >J 5@8 E@ 92G6 2 AFAAJ] %92?<
J@F] {@G6[ yF=:2?2 {@K2?@ s62C $2?E2[ x 2> e `^a J62CD @=5] u@C
r9CDE>2D x H2?E 2 s@=A9@?D ;6CD6J ?F>36C `h 2?5 2 !24<6CD ;6CD6J
?F>36C g_ 2?5 H92E6G6C x E@=5 J@F H96? x D2E @? J@FC =2A] p?5 x
H:== 86E J@F 4@@<:6D] uC@>[ r@??6C |@C6?@k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ &99[ H6== x’> 2 AC6EEJ A@@C <:5[ J@F <?@H H:E9 ?@
>@?6J] |J >@> 2=H2JD D2JD D96 H:== 86E FD E9:?8D 3FE D96 FDF2==J
?6G6C 5@6D 42FD6 C6?E :D >@C6 :>A@CE2?E] (92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D
:D |@56C? (2C72C6 b 7@C )3@I be_] xE H:== 36 ?:46 7@C >6 E@ 86E
D@>6E9:?8 x 24EF2==J H2?E 7@C r9C:DE>2D] #:89E ?@H x ;FDE E9:?< J@F
H@?’E 8C2?E E9:D H:D9 3FE :E H:== 36 C62==J <:?5 @7 J@F E@ 8C2?E
E9:D 42FD6 J@F <?@H r9C:DE>2D :D 23@FE 8:G:?8] x7 J@F 5@ 564:56 J@F
H:==[ E92?<D 7@C 5@:?8 :E] $:?46C6=J[ uC2?<k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 2 #2K@C D4@@E6C[ 96=>6E 2?5 2 5@8 3@?6
7@C >J 5@8 z:2] %92E’D H92E x H@F=5 =:<6 7@C r9C:DE>2D] uC@>[
|2C:DD2 |@?:BF6 }@CE9[ 286 hk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D p2C@? "F6D252 2?5 x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5
<:5 E9:D J62C x 92G6 366? 96=A:?8 >J A2C?6ED @FE 2E @FC :46 4C62>
DE@C6] !=62D6 DE@A 3J 7@C 2 7C66 D4@@A] x H@F=5 =:<6 2 uFD:@? t=:E6
$4@@E6C H:E9 !C:>@ q@J 8C:AD] x7 A@DD:3=6 x H@F=5 2=D@ =:<6 2 s6==
=2AE@A] w2G6 2 D276 EC:A 2?5 <66A E9@D6 C6:?566C 765P $:?46C6=J[
p2C@?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D p==J "F6D252 2?5 x 2> h J62CD @=5] %9:D
J62C x H@F=5 =:<6 |@?DE6C w:89 s@==D[ 2? :!@5 E@F49 H:E9 62C 3F5D[
2?5 2 A:?< 8F? E@ 8@ 9F?E:?8 H:E9 >J 525] x H:== =62G6 4@@<:6D 2?5
>:=< 7@C J@F 2?5 D@>6 42CC@ED 7@C E9@D6 7=J:?8 C6:?566C @7 J@FCD]
w2G6 2 D276 EC:AP p==J "F6D252k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ x7 J@F 3C:?8 >6 2?JE9:?8 7@C r9C:DE>2D 42? J@F
3C:?8 >6 !@==J !@4<6ED 2?5 DEF7765 2?:>2=D] uC@> {:=Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D $6=:?2 u:EK9F89] x 2> 7@FC J62CD @=5]
%9:D r9C:DE>2D[ x H@F=5 =:<6 2 3F33=6 8F> >249:?6[ r9C:DE>2D 3@@<D[
2 C62= r9C:DE>2D EC66[ 42?5J 42?6D[ 9@E H966= 42CD[ 3FEE6C7=:6D[
A@?J’D[ 2?5 2 >:4C@A9@?6] x 9@A6 x >2<6 :E E@ J@FC ‘?:46’ =:DE D@ x
42? C646:G6 >J 8:7ED] w2G6 2 G6CJ |6CCJ r9C:DE>2D] (:E9 =@G6[
$6=:?2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J |@>>J D2:5 E92E x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 8:C= E9:D
J62C] $@ D96 D2:5 E92E x 4@F=5 HC:E6 E@ J@F 2?5 2D< 7@C 2 4@FA=6 @7
E9:?8D] x H@F=5 =:<6 2 3:<6 H:E9 EC2:?:?8 H966=D 2?5 2 96=>6E
3642FD6 x 2> 2=>@DE b J62CD @=5 2?5 ?665 E@ =62C? E@ C:56 2 3:<6] x
H@F=5 =:<6 2 A2:C @7 3:8 8:C= C@==6C D2<E6D E92E 8@ @? @G6C >J
D9@6D[ 2?5 x AC@>:D6 x H:== ?@E 6?5 FA :? E96 6>6C86?4J C@@>] p?5
=2DE=J[ :7 x C646:G6 >J 8:7ED[ x H:== 8:G6 FA >J A24:7:6CD E@ 2
323J H9@ C62==J ?665D E96>] %92?< J@F $2?E2P {@G6[ z2:E=J? |2C:6
|2?@FD[ 286 a `^a WH:== 36 b @? s646>36C ahE9X !]$] %96C6 H:== 36
>:=< 2?5 4@@<:6D 7@C J@F 2?5 42CC@ED 2?5 46=6CJ 7@C J@FC
C6:?566CDPk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2 (:: 2?5 yFDE s2?46 b] }6IE x H2?E (::
DA@CED] %92E :D 2==] %92?< J@F] {@G6[ z6=D: %@CC6Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 2 8C62E :562] x H:== =62G6 #F5@=A9 D@>6
42CC@ED] x H2?E 2 |C] !@E2E@ 9625 2?5 xC@?>2? E@ A=2J H:E9] x H:==
ECJ E@ D92C6 H:E9 >J D:DE6C p336J 2?5 323J 3C@E96C pFDE:?] p==
D>2== E9:?8D 42? 49@<6 9:>] w6 :D DE:== =:EE=6] |J ?2>6 :D %C2G:D
(6D=6J] x 2> a J62CD @=5] !=62D6 86E D@>6E9:?8 7@C >J >@>>J 2?5
5255J] %96J H6C6 8@@5[ E@@] x 76== @77 >J 9@CD6 2?5 4FE >J H:A] p?5
x 76== @77 vC2?5>2’D 365 2?5 3F>A65 >J ?@88:? 2?5 >J ?@D6] w@ w@
w@[ 36 D276 7=J:?8 r9C:DE>2D tG6] r9C:DE>2D r966C[ %C2G:Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 5@?’E <?@H J@F[ 3FE >J D:DE6C 2?5 3C@E96C E@=5 >6
J@F 2C6 2 8@@5 8FJ] x 2> 2 8@@5 8FJ[ E@@] x 2> ` >@?E9 @=5] x =:G6
:? p?86=D r2>A[ rp] |J D:DE6C[ p336J D2JD x’== 49@<6 @? D>2== E@JD]
|J 3C@E96C[ %C2G:D H2?ED E@ A=2J E@JD H:E9 >6] x H2?E E@ 86E
D@>6E9:?8 7F? E@ A=2J H:E9] x 9 2G6?’E 925 >F49 E:>6 E@ 36 8@@5
E9:D J62C] $@ x AC@>:D6 ?6IE J62C x’== ECJ E@ =6E |@>>J D=66A >@C6]
|J 5255J 9@=5D >6 DE2?5:?8 FA 2?5 H2=<:?8 2C@F?5 2?5 x =:<6 E92E]
r@>6 E@ >J 9@FD6 r9C:DE>2D tG6] w@ w@ w@ y@==J] pFDE:?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ z:EEJ 42E $2?E2 r=2FD] |2>2D $2?E2 r=2FD] s255J’D
$2?E2 r=2FD 2?5 !2C<6CD $2?E2] |J ?2>6 :D $2>>J 2?5 x 2> c J62CD
@=5] x 2> 2 8@@5 3:8 3C@E96C] y:?8=6 q6==D :D >J 72G@C:E6 D@?8] x
D:?8 :E 2== J62C =@?8] x 92G6 366? C62==J[ C62==J[ C62==J 8@@5]
!=62D6 3C:?8 >6 2 AC:K6] x H2?E F> F> 2 3:8 8C66? >@?DE6C ECF4< 2?5
#@2CJ E96 C24:?8 42C] (96? J@F 4@>6 E@ >J 9@FD6[ x H2?E E@ 62E J@FC
4@@<:6D[ 3FE J@F 42? D92C6 E96 42CC@ED H:E9 #F5@=A9] {@G6[
$2>>Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 2> 2 8@@5 8:C=[ x 2> c J62CD @=5] x 8@ E@
AC6D49@@=] |J 8C2?5A2 5C:?<D 2=@E @7 H2E6C 2?5 x E@=5 9:> ‘H2E6C
9J5C2E6D J@F]’ x 92G6 2 ?6H 323J 3C@E96C[ 9:D ?2>6 :D pFDE:?
tG6C6EE] w6 :D ` >@?E9 @=5[ >J @E96C 3C@E96C[ %C2G:D :D a J62CD
@=5] x H2?E >J |@>>J 2?5 s255J E@ 36 92AAJ] x H@F=5 =:<6 E@ 92G6
D@>6 w6==@ z:EEJ E@JD] x H:== =62G6 J@F D@>6 4@@<:6D 2?5 >:=<]
|6CCJ r9C:DE>2DP p336J {62??6 !]$] (@@ (66 >@C6 >@C6 >@C6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w:P |J ?2>6 :D |:<6J 2?5 x 2> a_ >@?E9D @=5 2?5 x
C62==J H2?E 2 qFKK {:89EJ62C 7@C r9C:DE>2D] x 42?’E H2:E 7@C
r9C:DE>2D] x 2> D@ 6I4:CE65 E@ =62G6 4@@<:6D @FE 7@C J@F] !=62D6
3C:?8 >J |@>>J 2?5 s255J 8@@5 AC6D6?ED[ 2?5 =:EE=6 5@8 8@?6 7@C
s@D:2 >J 5@8] y:?8=6 q6==D 2== E96 H2J] |:<6Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ x 2> a `^a J62CD @=5 2?5 >J ?2>6 :D r256] x
H@F=5 =:<6 2 >@E@C4J4=6 7@C r9C:DE>2D[ 2=D@ 2 2:CA=2?6] x 92G6 366?
DF49 2 8@@5 3@J E9:D J62CP x =@G6 J@F $2?E2 r=2FD] *@FC 7C:6?5[
r256 |@C6?@k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D !2JE@?] x 2> e J62CD @=5] x C62==J[
C62==J H2?E 2 s$x 2?5 2 56D<] x 92G6 7F? A=2J:?8 H:E9 >J 323J
3C@E96C |:<6J 2?5 @FC 4@FD:?D p336J[ %C2G:D 2?5 pFDE:?] !=62D6
3C:?8 FD D@>6 7F? E@JD 7@C r9C:DE>2D] x 92G6 366? 2 C62= 8@@5 8:C=]
v6E >J s255J 2?5 r92? r92? D@>6E9:?8[ E@@] %96J 92G6 366? C62= 8@@5
2=D@] %92?< J@F 7@C >J H@?56C7F= r9C:DE>2D =2DE J62C] |6CCJ
r9C:DE>2D] !2JE@?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D !2C<6C] x 2> a J62CD @=5] p?5 x 92G6 366?
AC6EEJ 8@@5] x =:<6 E@ 52?46 E@ >J t=>@ r9C:DE>2D 3@@< D@?8] x =:<6
q@3 E96 qF:=56C 2?5 %9@>2D] x 42? D:?8 >J pqr’D 2?5 4@F?E E@ `a] x
=:<6 E@ A=2J H:E9 >J 3:8 3C@E96C $2>>J] x =@G6 E@ C:56 >J 5:CE
3:<6] !=62D6 4@>6 E@ >J 9@FD6 2?5 H6 H:== =62G6 4@@<:6D 7@C J@F]
{@G6[ !2C<6Ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x’> @?=J `_ >@?E9D @=5 2?5 H:== 92G6 2 323J D:DE6C
D@@?] x’== 36 92AAJ H:E9 2?JE9:?8 7@C r9C:DE>2D] (6 =@G6 J@FP v@5
q=6DD] s2??J #J2? 2?5 |2C:BF:E2 #J2?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 2C6 J@Fn x’> 8@@5] |J ?2>6 :D $E6A92?:6 2?5 @FC
72>:=J ;FDE >@G65] x 9@A6 J@F 42? DE:== 7:?5 FD 2?5 3C:?8 AC6D6?ED]
u@C r9C:DE>2D 4@F=5 J@F 3C:?8 >J >@> 2 3=6?56C[ >J 3C@E96C 2
=@?83@2C5[ >J D:DE6C D@>6 !@==J !@4<6ED 2?5 >J 525 2 E@@= D6En ~9
2?5 >J 8C2?5>2 D@>6 }2?4J sC6H 3@@<D] |J H9@=6 72>:J= H@F=5 =@G6
:E] r@Fg=5 J@F 2=D@ 86E >6 2 42>6C2n (6== :7 J@F 42?’E 5@ E92E[ x
;FDE H:D9 J@F 2 |6CCJ r9C:DE>2D] {@G6[ $E6A92?:6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H2?E 2 3:8 5@==9@FD6[ yFDE:? q:636C
!6C7F>6[ ?6H q2C3:6D[ 2 >@?<6J D9:CE[ >J @H? A9@?6[< 2 3FEE6C=J[
2?5 =2DE 3FE ?@E =62DE 2 D@446C 32==] {@G6[ r2>6==2 z=:A76=[ 286 g
!]$] $2?E2 2C6 J@F C62==J C62=n (92E <:?5 @7 >:=< 2?5 4@@<:6D 5@
J@F =:<6nk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w: $2?E2[ >J ?2>6 :D rC:DE:2?@ tD8F6CC2] x 2> e
H66<D @=5] u@C r9C:DE>2D x H2?E =@ED @7 5:2A6CD 2?5 H:A6D] p?5 J@F
4@F=5 3C:?8 >6 ?6H 3@EE=6D 2?5 2 ?6H 49:A@?6 2?5 =@ED @7 <:DD6D 7@C
|@>>J 2?5 s255J] p?5 6DA64:2==J >J 8C2?5>2] %92?< J@F $2?E2]
rC:DE:2?@ tD8F6CC2[ e H66<D @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D {6E:4:2 |:C2?52] u@C r9C:DE>2D x H@F=5
=:<6 ?6H 5@==D[ 3=@4<D 2?5 AFKK=6D] p=D@ 2 A=2J A9@?6 E92E >2<6D
?@:D6] $@>6 ?6H 4=@E96D 2?5 D9@6D 2?5 2 DEF7765 2?:>2=] {@G6[
{6E:4:2 Ws:E@X |:C2?52[ 286 ` `^ak^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 2> f J62CD @=5] x 9@A6 #F5@=A9 42? 7:?5 >J 9@FD6
:? E96 7@8] x’== =62G6 9:> 2 42CC@E[ 2? 2AA=6[ 2?5 2 z=66?6I 7@C
9:D CF??J ?@D6] x’== AFE @FE D@>6 49@4@=2E6 49:A 4@@<6D 7@C 2 D?24<
3642FD6 x’> 2E vC2?’D 2?5 D96 =6ED >6 92G6 D?24<D D@ D96’== =6E J@F
92G6 D@>6 E@@] !=62D6 3C:?8 >6 D@>6E9:?8 7C> >J =:DEi )3@I be_[
w2=@ H2CD 82>6[ ?6H A;’D [ }:?E6?5@ s$ be_ 82>6[ 2?5 2 C62= 4@H]
!=62D6 3C:?8 >J 525 2 3=@H6C >@E@C 7@C 9:D 3@2E @C 2 G:56@ 82>6] x
=@G6 J@F $2?E2] *@FC 7C:6?5[ q:==J %CF;:==@k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ %92?< J@F 7@C D6?5:?8 >6 2 96=:4@AE6C] xE H2D 4@@=P
%9:D J62C x C62==J 9@A6 J@F 3C:?8 >6 2 7:C6>2?] x =@G6 7:C6>6?[
E96J 2C6 E96 36DE] %96J 2C6 7F? E@ A=2J H:E9 2?5 E96J >2<6 >6
D>:=6] $2?E2[ x 2=D@ H@F=5 =:<6 2 92H< 3642FD6 E96J 2C6 4@@= E@@]
x7 x 42?’E 92G6 2 92H< @7 >J G6CJ @H? 4@F=5 J@F A=62D6 92G6 E96>
3F:=5 2 ?6DE :? >J 324<J2C5n %96? x 42? H2E49 E96> 2?5 42== E96> >J
@H?] %92?< J@F] )~)~[ s@CJk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D yF2?:E2 |:C2?52 2?5 x’> a `^a 2?5 7@C
r9C:DE>2D 4@F=5 J@F A=62D6 3C:?8 >6 6G6CJE9:?8 yFDE:? q:636C] x
H2?E 9:D A6C7F>6[ 2 D9:CE[ D9@6D[ E96 ?6H yFDE:? q:636C rs 2?5 E96
yFDE:? q:636C }6G6C $2J }6G6C s's] x7 J@F D66 2?JE9:?8 6=D6 x H2?E
:EP p=D@ 2 323J 5@== 2?5 2 324<A24< H:E9 3@@<D] yF2?:E2 |:C2?52[
!]$] x =@G6 yFDE:? q:636C D@ D@ >F49Pk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2 qxv E2== r9C:DE>2D EC66 E9:D J62C] !=62D6
>2<6 :E E2== 2?5 DEC@?8 D@ :E H@?’E 72== @G6C] {2DE E:>6 :E 76==
@G6C 3@@> 2?5 52>2865 >J DA64:2= EC24<] x H2D D@ D25] x 92G6 366? 2
AC6EEJ 8@@5 3@J E9:D J62C 2?5 x 5@ >J 36DE E@ 5@ H92E s255J E6==D
>6 E@ 5@] x <@H D@>6E:>6D x 86E >25 3FE x H:== ECJ 92C5 E9:D J62C
E@ 3692G6] q6 8@@5 $2?E2] {@G6[ %@?J !]$] x H@F=5 2=D@ =:<6 2 ?6H
ECF4< 2?5 D@>6 ?6H E@JD E@ A=2J :? E96 A@@=[ 2?5 2 A6E C2Ek^Am
k9C ^m
kAmw: $2?E2[ x H2?E 2 H9@=6 3F?49 @7 E9:?8D 7@C r9C:DE>2D] p p%'[
>@?6J[ >@G:6D[ >@C6 >@?6J[ D@>6 E@JD E92E 8@ GC@@>[ 2?5 >@C6 >@?6J
:7 J@F 29G6 :E] x ECJ E@ 36 8@@5[ x C62==J[ C62==J 5@] x =:<6 E@ 8@
7:D9:?8 D@ 4@F=5 J@F 86E >6 @FE @7 D49@@= E@ 8@ 7:D9:?8 >@C6 E9:D
J62Cn %92E H@F=5 36 8C62EP %92?< J@F] {@G6[ #2?5Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 2C6 J@Fn x <?@H :E :D J@FC 3FDJ E:>6 @7 J62C] x
H@F=5 =:<6 ?6H <6JD A=62D6 E92E H:== >2<6 >6 D>:=6] x E9:?< x 2> 2
8@@5 8:C= 2?5 x ECJ 92C5 E@ 3692G6] x H@F=5 =:<6 E@ 8@ @? G242E:@?
7@C 2 G6CJ =@?8 E:>6] x 2> ?@E DFC6 H96C6 3FE E92E H@F=5 36 7F?]
!=62D6 $2?E2[ 4@F=5 J@F ECJn %96 }@CE9 !@=6 :D E@@ 4@=5 D@ >2J36 :E
4@F=5 36 D@>6H96C6 H2C>] x =@G6 J@F $2?E2] )~)~[ z:>k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ !=62D6 3C:?8 >6 D@>6 3C62<72DE 2?5 D@>6@?6 E@
96=A >6 4=62? FA >J C@@> 2?5 2== >J A2A6CD] x H2?E E@ A=2J >@C6 3FE
525 <66AD >6 E@@ 3FDJ] x =:<6 E@ 8@ E@ E96 >@G:6D D@ 4@F=5 J@F
3C:?8 >6 D@>6 >@G:6 A2DD6Dn x 2=D@ H@F=5 =:<6 2 ?6H D@446C 32==[
D@>6 E2>2=6D 2?5 2 ?6H ECF4<] $2?E2 A=62D6 36 42C67F= H96? J@F 2C6
7=J:?8 2C@F?5 56=:G6C:?8 AC6D6?ED] x H2?E E@ >2<6 DFC6 J@F 86E E@
>J 9@FD6] q6 42C67F= H96? J@F =2?5 @? E96 C@@7 2?5 8@ 5@H? E96
49:>?6J] %92?< J@F] $2=k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x <?@H J@F @?=J 3C:?8 AC6D6?ED E@ 49:=5C6? E92E 92G6
366? 8@@5] x’G6 366? C62==J[ C62==J 8@@5 E9:D J62C[ D@ 42? J@F
3C:?8 >6 E96D6 E9:?8D 7@C r9C:DE>2Dn %@JD[ 3@@<D[ 3=@4<D[ E@J 42C[
3:<6[ 4@=@C:?8 3@@<[ 42?5J[ 2CE DEF77] x 2=D@ H2?E E@ 2D< J@F E@
A=62D6 3C:?8 A6246[ ;@J 2?5 8@@5 962=E9 2C@F?5 E96 H@C=5] p?5 >J
G6CJ =2DE H:D9 :D 7@C J@F E@ A=62D6 3C:?8 AC6D6?ED E@ <:5D H9@
2C6?’E 2D =F4<J 2D >6] {@G6[ #@92? !2E6= !]$] %92?<D 7@C >2<:?8
<:5D 6G6CJH96C6 D@ 92AAJ 6G6CJ J62CPk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x <?@H J@F @?=J 3C:?8 AC6D6?ED E@ 49:=5C6? E92E 92G6
366? 8@@5] x’G6 366? C62==J[ C62==J 8@@5 E9:D J62C[ D@ 42? J@F
3C:?8 >6 E96D6 E9:?8D 7@C r9C:DE>2Dn s@==D[ 5C6DD FA 4=@E96D[
>2<6FA[ E@JD[ 3@@<D[ E@J <:E496?[ A;’D[ AC:?46DD DEF77] x 2=D@ H2?E
E@ 2D< J@F E@ A=62D6 3C:?8 A6246[ ;@J 2?5 8@@5 962=E9 2C@F?5 E96
H@C=5] p?5 >J G6CJ =2DE H:D9 :D 7@C J@F E@ A=62D6 3C:?8 AC6D6?ED E@
<:5D H9@ 2C6?’E 2D =F4<J 2D >6] {@G6[ yF=:2 +6CH64< !]$] %92?<D 7@C
>2<:?8 <:5D 6G6CJH96C6 D@ 92AAJ 6G6CJ J62CPk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D z2:56? 2?5 x 2> a J62CD @=5] u@C
r9C:DE>2D x H2?E s@C2[ $A@?863@3[ 2?5 }:\w@H z2:\{2? E@JD[ >@G:6D[
82>6D[ 2?5 3@@<D] p?5 a_ 42?5J 42?6D 7@C 3C62<72DE[ =F?49[ 2?5
5:??6CP x AC@>:D6 :== 8:G6 a_ E9@FD2?5 4@@<:6D 2?5 >:=< :7 J@F 86E
>6 6G6CJE9:?8 x H2?EPP x AC@>:D6P x 2=D@ H2?E 2? 2=:6?H2C6 4@>AFE6C
7@C 5255J[ 3FE DA@?863@3 :D 36EE6C] {@G6[ z2:56? $H2CEK WEC2?D=2E65
3J Qs255JQXk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ w:[ >J ?2>6 :D qC6?52? p=6I2?56C {@A6K[ 2?5 :>
a J62CD @=5] |@>>J 2?5 s255J D2:5 : H2D 2 8@@5 =:EE=6 3@J E9:D J62C
D@ H92E : =:<6 7@C 49C:DE>2D E9:D J62C 2C6 D@>6 42CD =:<6 @? r2CD a
2?5 %9@>2D EC2:?D 2?5 : 2=D@ =:<6 A=2?6D] x> ?@E A:4<J : =@G6
6G6CJE9:?8 E92E 92D E@ 5@ H:E9 36:?8 2 3@J[ D@ H92E6G6C : 86E 7C@>
J@F : H:== 36 8C2E67F=] x 42?VE H2:E E@ D66 J@F 282:? E9:D J62C] x
92G6 2 =:EE=6 3C@E96C : 42?VE H2:E 7@C J@F E@ >66E 2D H6== 96D c
>@D @=5 2?5 : =@G6 E@ 36 2 8@@5 3:8 3C@E96C E@ 9:>] x {@G6 J@F
D2?E2 2?5 :== D66 J@F D@@?] {@G6[ qC6?52? {@A6K 286[ ak^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 5@?’E H2?E >F49 7@C r9C:DE>2D] !=62D6 3C:?8 >6
D@>6 A2:?E D@ x 42? A2:?E E96 H2==D[ 2?5 D@>6 42>6C2D] %92?< J@F
7@C D6?5:?8 E96 8FJD E@ 7:I FA >J 9@FD6] x <?@H :E :D @=5 2?5 E92E
H:== >2<6 >J 525 D>:=6] x H@F=5 2=D@ =:<6 2 ?6H ECF4< E@ A=2J H:E9
2?5 D@>6 8@@5 E9:?8D E@ 62E] %92?< J@F $2?E2] *@FC 7C:6?5[ #rk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ w:[ |J ?2>6 :D y256? t5H2C5 {@A6K 2?5 :> c
>@?E9D @=5 2?5 E9:D :D >J 7:CDE r9C:DE>2D] x 42?E H2:E E@ >66E J@F
7@C E96 7:CDE E:>6[ >J 3C@E96C qC6?52? D2:5 J@FC 2 G6CJ ?:46
A6CD@?] |@>>J 2?5 5255J D2:5 :VG6 366? 36:?8 2 8@@5 =:EE=6 3@J[ D@
H92E x H@F=5 =:<6 E@ 86E 7@C r9C:DE>2D H@F=5 36 D@>6E9:?8 E92E
A=2JD >FD:4 2?5 E92E x 42? <:4< 3642FD6 x 42?E 5@ >F49 C:89E ?@H :>
DE:== E@ =:EE=6] x 2=D@ H@F=5?VE >:?5 86EE:?8 2?@E96C D@7E 3=2?<:6[
x =@G6 3=2?<:6D E@ 4F55=6 H:E9 H96? x 8@ E@ D=66A] ~< $2?E2 x {@G6
J@F 2?5 x H:== D66 J@F D@@?]] {@G6[ y256? {@A6K[ c >@D @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 J@F E@ 8:G6 >6 2? 6=64EC:4 D4@@E6C 2?5
2 :A@5 E@F49] x 2> 36:?8 2 8@@5 8:C=P |J |@> E9:?<D J@F D9@F=5 8:G6
>6 2? :A@5 E@F49] (6 H:== ECJ E@ 8:G6 J@F D@>6 >:=< 2?5 4@@<:6D] x
9@A6 J@F H@F=5 =:<6 >:=< 2?5 4@@<:6D 3642FD6 :7 J@F 5@ ?@E 62E
E96>[ x H:== 62E E96> 3642FD6 4@@<:6D 2C6 >J 72G@C:E6] p=6I2?5C2
$@FK2[ f J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2 5@8 2?5 x H2?E 2 6=64EC:4 D4@@E6C[ E@@] x
H@F=5 =:<6 2 AC6EEJ D9:CE[ E@@] x H@F=5 =:<6 7@C J@F E@ 8:G6 >6
E9:D] p?5 x 2> 5@:?8 8C62EP x H2?E 2? 2?:>2= A:==@H A6E 2?5 x H@F=5
=:<6 E@ >2CCJ J@F] x =@G6 J@F] {@G6[ pF5C2 $@FK2[ d J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |6CCJ r9C:DE>2DP |J D:DE6CD 2?5 x 92G6 366? G6CJ
8@@5 E9:D J62C[ ;FDE 2D< @FC 6=7 @? E96 D96=7P %9:D J62C x H2?E E96
$4@@3J s@@ |2?D:@?[ s$ 82>6D[ 2?5 2 AFAAJ] |J =:EE=6 D:DE6C w2==:6
H2?ED 2 |:??:6 |@FD6 3:<6[ >J =:EE=6 A@?:6D 2?5 DEC2H36CCJ
D9@CE42<6 E@JD] |J 323J D:DE6C z9=@6 AC@323=J H2?ED D@>6 E66E9:?8
E@JD] %6== #F5@=7 9: 2?5 H6 H:== =62G6 @FE 4@@<:6D 2?5 >:=< 7@C
J@FP x =@G6 J@F $2?E2] {@G6[ y24@3 q649E9@=5[ d J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x E9:?< x 92G6 366? AC6EEJ 8@@5[ >J 8C2?5>@> D2JD x
2> A6C764E] u@C r9C:DE>2D x H@F=5 =@G6 2 |2C:@ 5@== 2?5 2 $@?:4
5@==] %92?< J@F $2?E2] z2E:6 q@??6EE[ p86 fk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D {F<6 2?5 x 2> :? E96 dE9 8C256 x 92G6
366? 6IEC2 8@@5 E9:D J62C] x C62==J =:<6 $E2C (2CD E96 r=@?6 (2CD]
%9:D J62C 7@C r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6 r@>>2?56C y6E[ r@>>2?56C vC66[
p#u EC@@A6C[ 2?5 2 p#r EC@@A6C 4=@?6] p=D@ : H@F=5 =:<6 2 D6E E92E
92D r25 q2?6 2?5 2 D6E E92E 92D EH@ 3=F6 4=@?6 EC@@A6CD 2?5 2
2DD2D:? 5C@:5] w2AAJ w@=:52JD] {F<6 w@FDE@?[ 286 `_k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J 3C@E96C 2?5 x 92G6 366? C62==J 8@@5 E9:D J62C]
r2? J@F A=62D6 3C:?8 >6 2 AFCA=6 2?5 3=24< q|) 3:<6] |J 3C@E96C
H@F=5 C62==J =:<6 2 C65 r2CD 3:<6 2?5 D@>6 w@E (966=D 42CD] %92?<
J@F G6CJ >F49 2?5 H6 AC@>:D6 E@ =62G6 4@@<:6D 2?5 >:=< 7@C J@F 2?5
42CC@ED 2?5 @2ED 7@C E96 C6:?566C] {@G6[ +249 2?5 zJ=6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |6CCJ r9C:DE>2D $2?E2] |J ?2>6 :D y24<D@? 2?5 x 2> a
`^a J62CD @=5] vC2?5>2 :D 96=A:?8 >6 282:? 4FK D96 =FGD >6 2?5
<?@HD H92E x =:<6] }@H E92E x 2> @=56C[ x 42? E6== J@F H92E x
C62==J H2?E 7@C r9C:DE>2D] qFE 7:CDE]]]]>@>>J H2?ED &88 3@@ED
282:?] x EC:65 96C &88 3@@ED @? 2?5 E9@F89E E96J H6C6 AC6EEJ 4@@=]
x E9:?< D96 2=D@ H2?ED E96 ?6H x A9@?6 3642FD6 D96 42? AFE >@C6
>@G:6D @? :E 7@C >6 xVG6 366? 2 G6CJ 8@@5 3@J] x 8@ E@ D49@@= 2?5
2> 5@:?8 G6CJ 8@@5] |@>>J D2:5 E92E x =:DE6? 36EE6C] x7 J@F 42?[ x
H@F=5 =:<6 E96 v6@ EC2I EC2:?] |J 4@FD:? 92D @?6 2?5 H96? x 8@ E@
9:D 9@FD6[ 96 =6EVD >6 A=2J H:E9 :E] |J >@> E9:?<D x ?665 2 ?6H EG
7@C >J C@@>] 7 J@F 92G6 2? 6IEC2 @?6[ E92E H@F=5 >2<6 >6 92AAJ] x
2> 2 AC6EEJ =F4<J =:EE=6 3@J] x E9:?< E9:D J62C x 5@?VE ?665 2 =@E
@7 AC6D6?ED] x ;FDE H2?E 6G6CJ@?6 E@ 36 92AAJ] |J 8C2?5>2 C62==J
=FGD >6 2?5 D2JD x 2> G6CJ DA64:2=] %9:D J62C x 92G6 2 DA64:2=
DFCAC:D6 7@C J@F] x H:== >2<6 2 }FE6==2 D2?5H:49 7@C J@F 2== 3J
>JD6=7 2?5 =62G6 :E @? E96 <:E496? E23=6] p?5 x H:== 2=D@ =62G6
4@@<:6D 2?5 >:=< 7@C J@F ;FDE :? 42D6 J@F 5@?VE =:<6 E96 D2?5H:49]
x =FG J@F $2?E2 2?5 36 42C67F= H96? J@F 4@>6 5@H? E96 49:>?6J]
$@>6E:>6D[ H6 92G6 2 7:C6 :? E96 7:C6A=246] {FG[ y24<D@?k^Am
k9C ^m
kAmw: $2?E2[ %9:D :D $A6?46C : 2> d J62CD @=5[ 7@C 49C:DE>2D x
H@F=5 =:<6 2 D4@@3J5@@ A:C2E6 D6E[ D@>6 D>FC7D[ A@H6C C2?86CD[ 2?5
92CCJ A@EE6C =68@D] : 92G6 2 3:8 3C@E96C ?2>65 #@33J 2?5 96 H@F=5
=:<6 E96 ?6H )3@I 82>6] (6 H:== >2<6 J@F 2?5 J@FC 6=7D D@>6
4@@<:6D] $A6?46C[ d J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D p55J 2?5 xV> c J62CD @=5] xVG6 366? 2
8@@5 8:C= E9:D J62C[ 2?5 x H@F=5 =:<6 2? 62DJ 32<6 @G6?[ 2 q2C3:6
9@FD6 H:E9 2 32E9[ E96 G2>A:C6[ uC2?<6?DE6:?[ H6C6\H@=7 5@== D6E[
D@>6 AFKK=6D 2?5 2 36249 32==] |J =:EE=6 D:DE6C #@D:6[ H9@ :D `c
>@?E9D @=5 H@F=5 =:<6 D@>6 ?6H 3@@<D[ 2 323J 5@== 2?5 +F\+F A6ED]
(6 H:== C6>6>36C E@ AFE >:=< 2?5 4@@<:6D @FE 7@C J@F 2?5 42CC@ED
@FE 7@C E96 C2:? 566C] %92?< J@F[ p55Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D sJ==6? #6:DH:8] x 2> d J62CD @=5 2?5 92G6
366? 2 8@@5 3@J E9:D J62C] (:== J@F A=62D6 3C:?8 >6 2 E@J
EC2?D7@C>6C[ ?6H 3:<6 2?5 96=>6E[ 32D<6E32== 9@@A[ 8@=7 D6E[ 2?5
C6>@E6 4@?EC@= >@?DE6C ECF4<] !=62D6 2=D@ 3C:?8 >J 3C@E96C 2?5
D:DDJ D@>6 ?:46 E@JD] x H:== AFE D@>6 >:=< 2?5 4@@<:6D @FE 7@C J@F
$2?E2] {@G6[ sJ==6? #6:DH:8k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H:D9 J@F 2 92AAJ 9@=:52JD 2?5 2 >6CCJ r9C:DE>2D]
u@C r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6 2? :!@5 }2?@[ 3@@ED H:E9 7FC ?@E H:E9 2
72E E@6 E:A 2?5 ?@E E@@ A@:?EJ] p=D@ 2? 6=64EC:4 D4@@E6C[ D=:AA6C
3@@ED H:E9 962CED @C D?@H7=2<6D[ (:: 82>6 s@?<6J z@?8[ 2=D@ C62==J
4FE6 K:A FA 9@@5:6D[ 2?5 2 H@?56C7F= r9C:DE>2D H:E9 >J 72>:=J 2?5
7C:6?5D] pDA6? wF896D[ h J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D |25:D@? qC2?5E 2?5 x 2> 2=>@DE e J62CD
@=5] x E9:?< x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 8:C= E9:D J62C 2?5 x =@DE >J
7:CDE E@@E9P |J 72G@C:E6 A2CE @7 r9C:DE>2D :D DA6?5:?8 E:>6 H:E9 >J
72>:=J 2?5 564@C2E:?8 @FC EC66 E@86E96C] u@C r9C:DE>2D E9:D J62C
xV5 C62==J =@G6 2?JE9:?8 Q|@?DE6C w:89Q =:<6 E96 |@?DE6C w:89 5@==D
\ p33J[ $A64EC2[ v9@F=:2 2?5 2 >@?DE6C 9:89 EFEF[ ;6H6=CJ 2?5
|@?DE6C 9:89 5D 82>6] p 76H @E96C E9:?8D @? >J H:D9 =:DE 2C6
D=:AA6CD[ 92:C 3@HD[ '2? D9@6D[ 2?5 5C6DD FA 4=@E96D] p=D@[ 42? J@F
A=62D6 3C:?8 >J <:EE6? {:KKJ D@>6E9:?8 E@@n %92?< J@F $2?E2[ x 9@A6
J@F 92G6 2 D276 2?5 H2C> EC:A] {@G6[ |25:D@? )~)~k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D $<J=6C 7@C 49C:DE>2D : H2?E 2 A=2JDE2E:@?
A255=6[ =2AE@A[ 2?5 2 J62C @?=:?6 42C5 7@C I3@I[ 2?5 DE2CH2CD
32EE=6 7C@?E a A=62D6] x H:== AFE 4@@<:6D 2?5 >:=< 7@C J@F 3J E96
EC66 2?5 7@@5 7@C E96 C6:?566CD @FED:56] $<J=6Ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2i |J ?2>6 :D $2>F6=] |J !2!2H 42==D >6 |@@D9] x H@F=5
=:<6 2 3:8 EC24E@C 7@C r9C:DE>2D 2?5 >2J36 2 5F>A ECF4<] xVG6 366?
2 8@@5 3@J >@DE @7 E96 E:>6[ H6==[ >2J36 D@>6 @7 E96 E:>6[ 3FE xV>
ECJ:?8 92C5P x7 A@DD:3=6[ 4@F=5 J@F 2=D@ E9C@H :? 2 4CF:D6 7@C >J
!2A2H 2?5 |2|2H] %92?< J@F] $2>F6= Q|@@D9Q }2C2J2? b J62CD @=5 @?
}6H *62C’D s2Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2i |J ?2>6 :D q:==J w6?5@?] x 2> :? E96 E9:C5 8C256] x
=:<6 E@ A=2J (: 82>6D 2?5 x =:<6 E@ H2E49 >@G:6D] x 2=D@ =:<6 8@:?8
E@ zur H:E9 >J !2A2H \ D@ 4@F=5 J@F 3C:?8 9:> D@>6 8:7E
46CE:7:42E6D E@ zurn ~9 J629[ x 2=D@ =:<6 !@<6>@? 42C5D] %92?< J@F]
q:==J w6?5@?[ g J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 9@A6 J@F 4@>6 E@ @FC 9@FD6 2?5 E2<6 2 A:4EFC6 H:E9
FD] x 9@A6 H6 AFE @FE 8C2A6D 7@C E96 C6:?566C] x H@F=5 =:<6 2 AFA
2?5 2 3:886C 3:<6[ 2D 3:8 2D 2 DE@4<:?8] x H:D9 >J 3C@E96C 42? 86E
2 AC6D6?E[ =:<6 2 32== E92E =:89ED FA] $2?E2[ x H:D9 J@F 4@F=5 4@>6
E@ >J 3:CE952J\:E :D s646>36C abC5 2?5 x H:== 36 D:I] x 92G6 366?
C62==J 8@@5 2E D49@@=] x H:D9 6G6CJ@?6 H2D 8@@5 2?5 ?:46] x =@G6
J@F[ $2?E2PP |6CCJ r9C:DE>2DPP {@G6[ {6:J2[ d J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 2 uC@DEJ E96 $?@H>2? E@J 2?5 2 $2?E2
E@J C:89E 3J >J D@4< WDE@4<:?8X] x H@F=5 2=D@ =:<6 2 >@E@C4J4=6
E92E x 42? C:56 @? 2?5 r2CD a E@JD x 42? A=2J H:E9] xV> ECJ:?8 E@
36 2 8@@5 3@J] x =@G6 J@F[ uC@DEJ E96 $?@H>2? 2?5 $2?E2PP {@G6[
{F<2D[ b J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D qCJ46] x 92G6 366? 8@@5 2== J62C] %9:D
J62C 7@C r9C:DE>2D[ x H@F=5 =:<6 2 3:<6] x H:== 36 DFC6 E92E x
=62G6 >:=< 2?5 4@@<:6D 7@C J@F 2?5 42CC@ED 7@C E96 C6:?566C] w@A6
J@F 92G6 2 |6CCJ r9C:DE>2DP x =@G6 J@F $2?E2[ qCJ46 |2CE:?k^Am
k9C ^m
kAmw: $2?E2[ |J ?2>6 :D $96=3J %6CC2] x 2> d J62CD @=5 2?5 x 8@ E@
v6@C86 (2D9:?8E@? $49@@=] x H@F=5 =:<6 ?2:= A@=:D9 7@C >J >@> 2?5
525 2 52J @77 7C@> H@C<D 2E &!$] %@ #@36CE 2 ?6H 3:<6] q@ 2 ?6H
H@@5 32E] u@C >6 x H@F=5 =:<6 2 ?6H A:==@H A6E H:E9 E96C6 @H6?
9@FD6 EH@ 2CE:7:4:2= ?2:=D b =62A 7C@8 A6E A2=D c 4@=@C >6 C@4<6E]
x =@G6 J@F $2?E2 2== J62C ?@E ;FDE :? s646>36C] $96=3Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D qC@@<=J? 2?5 x 2> b J62CD @=5] %9:D J62C
7@C r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6 D@>6 3@@<D[ !C:?46DD q2C3:6 s@==D[ 2
EC2>A@=:?6 ;FDE =:<6 E96 @?6 2E 8J>?2DE:4DP p 3@F?4J 32== 2?5 2
DE@CJ E:>6 !C:?46DD q6==6 5@== 2?5 E96 =2DE E9:?8 : H2?E :D 2
=62ADE6C a H:E9 =@ED @7 82>6DPP xG6 366? C62==J 8@@5 E9:D J62CP x
9@A6 r92C=:6 E96 t=7 92D 366? E6==:?8 J@FPP x 42?E H2:E E@ 92G6 >J
A:4EFC6 E2<6? H:E9 J@F E9:D J62CP x =@G6 J@F $2?E2PP qC@@<=J?
y6C6>:4[ 286 bk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2 }6H w:89 $A665 4@>AFE6C[ 2?5 2? pAA=6 x A@5
%@F49] s2=2?6J {@A6Kk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 u@C r9C:DE>2D x H2D w@A:?8 E@ 86E 3=F6 6J6 H9:E6
5C28@? *F8:@9 r2C5D[ D@>6 ?6H {6G: $<:??J y62?D W3=F6X[ (:C6=6DD
z6J3@2C5[ 2?5 2 ?6H (:C6=6DD |@FD6] w6?CJ {@A6K s62C $2?E2[ x 92G6
366? 2 AC6EEJ 8@@5 8:C= E9:D J62C] x H@F=5 =:<6 D@>6 s$ 82>6D 2?5
DBF:?<:6D E@JD] !=62D6 3C:?8 >J =:EE=6 3C@E96C {F42D D@>6 E@JD E@@]
w6 92D 366? AC6EEJ 8@@5] (6 H:== =62G6 4@@<:6D 2?5 >:=< @FE 7@C J@F
282:? E9:D J62C] {@G6[ t>:=J r@@?D[ h {F42D r@@?D[ `e >@D]k^Am
k9C ^m
kAmw: $2?E2[ xV> %:>>J x 92G6 EC:65 C62==J 92C5 E@ 36 2 8@@5 3@J
E9:D J62C 2?5 H@F=5 =:<6 2 ?6H D<2E63@2C5 D@ x 42? 5@ EC:4<D =:<6
>J 3:8 3C@E96CD[ @9 2?5 xV== =62G6 >:=< 2?5 4@@<:6D 2?5 42CC@ED 7@C
E96 C6:?566C %92?< J@F[ %:>>J ~DE=:?8[ 286 bk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2 4FA42<6 <:E496? 2?5 2 EC2>A@=:?6] x H2?E 2
q2C3:6 A:==@H 2?5 2 q2C3:6 3@@<] p?5 =@ED @7 4C2J@?D 2?5 2 q2C3:6
3:?56C] $2?E2 x H2?E E@ <?@H H96C6 6=G6D D=66An {@G6[ qC:2??2 {6@?
e J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2? )q@I be_] x H2?E E96 ((t`a 82>6 7@C
A=2JDE2E:@?] x 2=D@ H2?E 862CD @7 H2C 2?5 H2== 7@FC xx] ~9[ 4@>:4
3@@<D H@F=5 36 8@@5 E@@] w@A6 E@ D66 J@F @? G:56@ 282:?P {@G6[
s@>:?:4 {6@? g J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D z2J=6:89 2?5 x 2> b `^a JCD @=5] x H2D
9@A:?8 J@F 4@F=5 3C:?8 >6 2 AC:?46DD C6AF?K6= 5@== H:E9 H2?5[ 2
5@== 9@FD6 E92E 92D A:?< H2==D[ 2?5 sC 5C:== ? 7:== A=2J5@9] x 2>
=62G:?8 J@F A62?FE 3FEE6C 2?5 49@4@=2E6 49:A 4@@<:6D 2?5 688?@8[
A=FD 42CC@ED 7@C E96 C2:?566C] !=62D6 92G6 2 D276 EC:A] %92?< J@F[
z2J=6:89 s@@92?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C 49:DE>2D 42? J@F 3C:?8 >6 2 ?64<2=246[ 4@=@C:?8
3@@<D[ 2 323J H:E9 323J 4=@E96D] x 92G6 366? 2 C62= 8@@5 8:C= 2?5 x
2> =62G:?8 J@F D@>6 4@@<:6D 2?5 >:=<] %92?< J@F[ {@G6 y2D>:?6
|2FC?:@[ e JCD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ xED >6 %J=6C +F=:>] (92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D 2
z:?64E 7@C >J )\3@I be_] x 2=D@ H@F=5 =:<6 2 {62A !25 2?5 2 |(b
82>6] x AC@>:D6 E@ =62G6 J@F >:=< 2?5 4@@<:6D[ H92ED J@FC 72G@C:E6
<:?5n p=D@ x 2> =62G:?8 r2CC@ED 7@C J@FC C6:?566CVD 3642FD6 xV>
DFC6 E96J H:== 86E 9F?8CJ E@@] x =@G6 J@F 2?5 x 42?E H2:E E@ D66
J@F 282:? E9:D J62C] {@G6 p=H2JD[ %J=6C +] p86 ek^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D !2:D=6J tC:? +F=:>] x DE2CE65
z:?56C82CE6? E9:D J62C 2?5 x 2> 5@:?8 G6CJ H6==] u@C r9C:DE>2D x
H@:=5 =:<6 E@ 2D< J@F 7@C :D 2 '\E649 C6256C D@ x 42? =62C? E@
C625] x AC@>:D6 E@ =62G6 J@F 49@4@=2E6 49:A 4@@<:6D 2?5 >:=<[ 2?5
42CC@ED 7@C J@FC C6:?566CVD] x =@G6 J@F $2?E2] {@G6[ !2:D=6J +F=:>
p86 dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 8@@5] x H@F=5 =:<6 2 =@H C:56C 3:<6 7@C
r9C:DE>2D] w@H 5@ J@F 7=J H:E9 J@FC D=6:89n (96C6 5:5 J@F 86E E96
4CJDE2= 32==n p=D@ A=62D6 3C:?8 >J 5@8 2 E2=<:?8 =62D9 4@==2C] $@[
x 42? 962C >J 5@8[ 3:D4F:E[ E2=< E@ >6] %92?< J@F 2?5 |6CCJ
r9C:DE>2D[ {@G6[ +2492CJ s2'2==6 e J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 2> 8@@5P r2? J@F A=62D6 3C:?8 2 3:<6 7@C >6 2?5
{FA:E2] $@[ {FA:E2 42? D:E :? 2 =:EE=6 9@=56C H:E9 >6] $@[ H96? x
C:56 E96 3:<6 x 42? D66 96C] x 92G6 2 #F5@=A9 2?5 $2?E2 DEF7765
2?:>2=D] r2? J@F A=62D6 3C:?8 >6 $2?E2’D D=6:89 7@C >J DEF7765
$2?E2 2?5 #F5@=A9n (92E 5@6D #F5@=A9 2?5 2== E96 @E96C C6:?566CD
=@@< =:<6[ $2?E2n (92E 5@ J@FC 6=G6D =@@< =:<6n {@G6[ xD236==2
s2'2==6 u@FC J62CD @=5 !]$] x 9@A6 J@F 92G6 2 8@@5 r9C:DE>2DPk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 E@ D6?5 J@F >J r9C:DE>2D H:D96D] x
H@F=5 =:<6 2 C@4<:?8 9@CD6 2?5 >@3:8@] x H@F=5 2=D@ =:<6 2
>:4C@A9@?6 E@ D:?8 H:E9] p?5 :7 J@F 42? D6?5 D@>6 E@JD E@ <:5D E92E
5@?VE 92G6 >F49 E92E H@F=5 36 ?:46] x =@G6 J@F $2?E2] $:5?6J z]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2D G6CJ 8@@5 E9:D J62C] x H@F=5 =:<6 7@C
r9C:DE>2D :D 2== yFDE:? E9:?8DP x H2?E 2 yFDE:? 82>6 3@C65P x 9@A6
J@F 6?;@J >J 9@>6>256 4@@<:6D 2?5 E96 >:=<P x {@G6 J@F $2?E2P p??2
r2DE2?652[ f J62CD @=5 s62C $2?E2[ x H2?E 2 8@ 42CE 7@C r9C:DE>2D
:E H:== 36 7F? E@ C:56 E92E] z2C:DD2[ g J62CD @=5 s62C $2?E2[ x H2D
G6CJ 8@@5 E9:D J62CP x H@F=5 =:<6 2 323J 5@==] x 9@A6 J@F 6?;@J E96
>:=< 2?5 4@@<:6D x H:== =62G6 7@C J@FP {@G6 p=:[ a J62CD @=5 s62C
$2?E2[ x H2D G6CJ 8@@5 E9:D J62CP x H@F=5 =:<6 2 ?6H 42CD a >@G:6]
x 92G6 EC:65 G6CJ 92C5 2== J62C E@ 36 8@@5] x 9@A6 J@F 6?;@J E96
>:=< 2?5 4@@<:6] {@G6 tE92?[ c J62CD @=5 s62C $2?E2[ x 92G6 366?
G6CJ 8@@5 E9:D J62C] x H@F=5 C62==J =:<6 2 $ W}:?E6?5@ s$X D@ x
5@?’E 92G6 E@ D92C6 H:E9 D:DE6C] w@A6 J@F 6?;@J E96 >:=< 2?5
4@@<:6] {@G6 %9@>2D[ c J62CD @=5 s62C $2?E2[ x H2?E 2 p>6C:42?
v:C=] !=62D] x 366? v@@5 E9:D J62C] %92?< J@F[ t=@:D2[ f J62CD @=5
{:EE=6 |6E9@5:DE !C6D49@@= |D] (6?5JVD !C6 z 4=2DDk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 2> 8@:?8 E@ =62G6 J@F E9C66 4@@<:6DP x 92G6 366?
8@@5 E9:D J62C] u@C r9C:DE>2D[ x H2?E 2 E@J :C@?:?8 3@2C5] x H@F=5
2=D@ =:<6 2 $BF:?<:6D a s$a 82>6] !=62D6 D2J 9: E@ J@FC C6:?566C
7@C >6] {@G6[ u6=:4:EJ y@9?D@? d J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D {F<6 2?5 x 2> d] x =:<6 J@FC C6:?566CP s@
J@F 92G6 A6?8F:? 7C:6?5D 2E E96 }@CE9 !@=6n x H@F=5 =:<6 2 ?6H C246
42C EC24< 7@C r9C:DE>2D] |6CCJ r9C:DE>2D $2?E2[ {@G6[ {F<6 qFC?D d
J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ *@FC 6=G6D 2C6 C62==J 7F??JP x 2> 8@:?8 E@ =62G6 J@F
DAC:?<=6 4@@<:6D[ ?@E 7@C J@FC 6=G6D] x H:== =62G6 42CC@ED 7@C J@FC
C6:?566C] (@F=5 J@F A=62D6 3C:?8 >6 E96 E@J 5@8 E92E >2<6D ?@:D6
H:E9 :EVD E@J 3@?6n xE 32C<D] %92EVD 2== x H2?E[ x 92G6 D@ >F49
E@JD] u=J D276[ |6CCJ r9C:DE>2D] {@G6[ t>>2 |@H6CJ d J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H:D9 E92E J@F H@F=5 3C:?8 >6 2 A:?< A:8 A:==@H
A6E] x H@F=5 2=D@ =:<6 2 E62 D6E E92E J@F 42? AFE C62= 5C:?<D :?
2?5 C62= A=2E6D E@ 62E @?[ 2 {2 {2 {@@ADJ 5@== 2?5 2 s@@5=6 q62CP x
92G6 366? C62==J ?:46 E@ >J D:DE6CP x 2> 8@:?8 E@ 8:G6 J@F >:=< 2?5
4@@<:6D 2?5 E96 C6:?566C 42CC@ED] %92?< J@F 7@C 4@>:?8 E@ >J 9@FD6
$2?E2P {@G6[ z:C2 qCJ2? d J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x’> 8@:?8 E@ =62G6 J@F 4@@<:6DP x H2?E J@F E@ 4@>6
@G6C E@ >J 9@FD6] x H@F=5 =:<6 2? p>6C:42? 8:C= 5@== 2?5 DE2C
4=@E96D] x 2=D@ H2?E AC6EEJ D9@6D[ 2?5 x H2?E 2 D42C7] x 9@A6 J@F
DE2J H2C> H96? J@F 7=J] {@G6[ z62C2 $9@FA d J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x D2H 2 =:EE=6 32C3:6 5@== :? 2 >282K:?6 2?5 D96 925
4=@E96D J@F 42? 492?86[ 2?5 E96 32C3:6 5@== 4@>6D H:E9 :EP x H@F=5
=:<6 J@F E@ 3C:?8 E92E 7@C >6] x H@F=5 =:<6 E@ C:56 :? J@FC D=6:89]
x H:== =62G6 DA2C<=J C6:?566C 7@@5 @? E96 7C@?E =2H?[ 7@C J@FC
C6:?566C] x H:== =62G6 J@F 4@@<:6D @? r9C:DE>2D 6G6 ?:89EP xV== 36
:? >J 365 2== D?F88=65 E:89E] {@G6[ qC@@<6 }6=D@? d J62CD @=5k^Am
k9C ^m
kAm(@@53C:586 t=6>6?E2CJ $49@@= — bC5 vC256k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H:D9 x 4@F=5 86E 2 J6==@H $@FE9 p7C:42 D@446C
32==] p=D@ x H2?E 2? x !25 7@C r9C:DE>2D] x C62==J 5@?VE <?@H 9@H
J@F 86E E96 AC6D6?ED] w@H @=5 2C6 J@Fn }@H E9:D :D E96 =2DE E9:?8[
x 2> 2 ?:46 A6CD@?] *@FC uC:6?5[ &C:6= '2KBF6Kk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ w@H 4@=5 :D :E 2E E96 }@CE9 !@=6n s@ J@F C:56
@? E96 D=6:89 2 =@En w@H 2C6 J@FC C6:?566Cn u@C r9C:DE>2D x H2?E 2
#2:56CD 96=>6E] x 2=D@ H2?E 2 |2C:@ 2?5 $@?:4 2E E96 ~=J>A:4 {@?5@?
v2>6D a_`a] *@FC uC:6?5[ |@92>>25k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ %9:D r9C:DE>2D x H2?E E96 !=2J |@3:=6
s@==9@FD6 2?5 E96 !=2J >@3:=6 42C] x 92G6 2 ?6H 4@FD:?P x 2> 8@:?8
E@ 2 ?6H C@@> :? >J 9@FD6] x 2> =62C?:?8 9@H E@ >F=E:A=J] xD #F5@=7
E96 C65 ?@D65 C6:?566C C62=n x7 96 :D 5@ E96 @E96C C6:?566C E62D6
9:>n !=62D6 HC:E6 324<] *@FC uC:6?5[ s6DE:?Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ $@>6E9:?8 :D 92AA6?:?8 2?5 :E :D G6CJ
6I4:E:?8P %96C6 :D E9:D 3:C5 E92E 4@>6D E@ @FC 9@FD6] (6 ?2>65 :E
{6@] x7 H6 42E49 9:> H6 H:== 86E E@ <66A 9:>[ 3FE :7 H6 5@?’E 42E49
9:> H6 H@?’E <66A 9:>] $@[ ;FDE :? 42D6 H6 5@?’E 42E49 9:>[ H:==
J@F 8:G6 >6 2 3:C5 A=62D6n x =@G6 J@F] *@FC uC:6?5[ r9=@6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D E96 3@@< E96 (:K2C5 ~7
~K 2?5 2 3:8 A24< @7 3C246=6ED] $2?E2 9@H >2?J 6=G6D 5@ J@F 92G6n
$2?E2 9@H 5:5 J@F 86E J@FC ;@3n x 42?’E H2:E 7@C r9C:DE>2D] vF6DD
H92En x 2> 6I4:E65 E92E H6 2C6 8@:?8 E@ 8@ E@ 2 3:CE952J A2CEJ]
yFH2:C:J29 s62C $2?E2[ ~?6 @7 E96 6I4:E:?8 E9:?8D :? >J =:76 :D
E92E x 2> 8@:?8 E@ >@G6 :?E@ 2 ?6H 9@FD6] (92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D
:D 2 s$x){ 2?5 2 362? 328 492:C H:E9 2 A6246 D:8? @? :E] %92?<D J@F
7@C 2== E96 8:7ED J@F 92G6 8:G6? >6] (92E :D :E =:<6 E@ 36 $2?E2n
*@FC uC:6?5[ |2C:2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ %9:D r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6 2 v@\v@ !FAAJ] w@H
5:5 J@F 86E J@FC ;@3n xD :E 7F? E@ 7=J :? E96 D<Jn x ;FDE >@G65
:?E@ 2 ?6H 9@FD6P x 8@E 2 =:76 D<:== 2H2C5 2E D49@@=P |6CCJ
r9C:DE>2DP *@FC uC:6?5[ z2E6=J?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ u@C r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6 2 bs$ 2?5 E96 82>6 |2C:@
bs {2?5] x 9@A6 J@F <?@H 23@FE E96> 3642FD6 >J 3C@E96C 2?5 x C62==J
H2?E E96D6 82>6D] w@H :D |CD] r=2FD 2?5 J@FC 6=G6D 5@:?8n x’> 92AAJ
3642FD6 x 2> 8@:?8 E@ >2<6 4@@<:6D 7@C J@F 2?5 7@C >J 72>:=J] *@FC
uC:6?5[ s@C:2?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x E9:?< x 92G6 366? 2 8@@5 3@J] x H2D H@?56C:?8 9@H
J@F 8@E J@FC ;@3 2?5 H9J J@F H2?E65 :En x H@F=5 =:<6 2? :!@5
$9F77=6 2?5 2 !@<6>@? %:? q@I] x 92G6 D@>6E9:?8 DA64:2= E92E x H2?E
E@ E6== J@F[ J@F 2C6 DA64:2= E@ >6 2?5 x 36=:6G6 :? J@FP *@FC
uC:6?5[ pD9E@?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (9J 5@ J@F 92G6 E@ =:G6 :? E96 }@CE9 !@=6n (9J 5@
6=G6D 92G6 E@ >2<6 2== E96 E@JD 2?5 82>6Dn x 92G6 D@>6 DEF77 E@
E6== J@F 23@FE E92E H2D 6I4:E:?8 E@ >6] x H6?E E@ p=232>2 2?5
|6I:4@] x 925 =@ED @7 7F? :? E9@D6 EH@ A=246D] u@C r9C:DE>2D x H2?E
(24<J !24<286D 2?5 2 !$b] *@FC uC:6?5[ *@G2?Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 366? 2 8@@5 8:C=] x 92G6 2 BF6DE:@? 7@C J@F[ 9@H
@=5 2C6 J@Fn w@H 5:5 J@F <?@H >J ?2>6 :D |2C:EK2n x H2?E 2 x !25
2?5 2 x !@5a] x 92G6 8@@5 8C256D D@>6 aVD U2>Aj bVD] x H:== ECJ E@
86E 2 c :? 2== >J 8C256D] w2G6 2 8@@5 r9C:DE>2D] x H:== 36 8@@5]
*@FC uC:6?5[ |2C:EK2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ r2? x 92G6 D@>6 s$bs 82>6D 7@C >J s$bsn w@H 4@=5 :D
:E :? E96 }@CE9 !@=6n qJ E96 H2J 42? x 92G6 2 x !25 7@C r9C:DE>2Dn
w@H @=5 2C6 J@F $2?E2n xD |CD] r=2FD 5@:?8 7:?6n |J 8C62E 8C2?5>2
2?5 8C2?5A2 2C6 4@>:?8 2?5 >J F?4=6 :D E@@] *@FC uC:6?5[
{@C6=2:k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2 r=2FD[ %9:D r9C:DE>2D x H2?E 2 DA64:2= 5@8] x H2?E 2
DA64:2= $2?E2 r=2FD E@J] x 2> 5@:?8 8@@5 :? D49@@= 2?5 2E 9@>6] |J
3:CE952J :D @? yF?6 `h[ 2?5 x H:== 36 h J62CD @=5] w@H @=5 2C6 J@Fn
(92E :D J@FC C62= ?2>6n w2G6 2 8@@5 r9C:DE>2D] *@FC uC:6?5[ p?2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2 x !@5a 2?5 2 C6>@E6 4@?EC@= 2:CA=2?6] (9J
5@ J@F =:G6 :? E96 }@CE9 !@=6n w@H @=5 2C6 J@Fn ~? $F?52J x 2>
8@:?8 D<::?8] x >2J 8@ :46 D<2E:?8 E@@] x 9@A6 J@F 92G6 2 ?:46
r9C:DE>2D] *@FC uC:6?5[ tG2?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D 2 (:: 82>6 42==65
z:C3JVD #6EFC? E@ sC62>=2?5] xV> 8@:?8 E@ 5@ E26<@?5@ E@?:89E]
%@>@CC@H xV> 8@:?8 E@ zur] (9J 5@ J@F =:<6 E96 }@CE9 !@=6n w@H >2?J
6=7D 5@ J@F 92G6n *@F 2C6 E96 36DE $2?E2n *@FC uC:6?5[ s:==@?
q6==k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (9J 5@ J@F =:G6 :? E96 }@CE9 !@=6n w@H @=5 2C6 J@F
$2?E2n x 92G6 D@>6E9:?8 6I4:E:?8 7@C J@F[ >J E@@E9 :D 8@:?8 E@ 72==
@FE] x 2> 8@:?8 D<::?8 27E6C r9C:DE>2D] }6IE J62C :? |2J a_`a x 2>
8@:?8 E@ 92G6 2 ?6H 323J 4@FD:? 3@C?] {6E >6 E6== J@F H92E x H2?E
7@C r9C:DE>2D] x H2?E 2 }:?E6?5@ s$x ) {2?5 2?5 x 2=D@ H2?E E96
p4E:@? #6A=2J] *@FC uC:6?5[ q6?;2>:?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ s@ J@F 92G6 2 !=2J $E2E:@? a @C bn w@H 5@6D J@FC
C6:?566C 7=Jn x =:<6 E@ A=2J H:E9 >J )3@I be_ 2E 9@>6] x =:<6 E@ 8@
E@ C646DD 2E D49@@=] x H2?E 2 !=2J $E2E:@? 2?5 E96 82>6 x?72>@FD
7@C r9C:DE>2D] s@>:?:4k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x =62C?65 >2?J E9:?8D :? D49@@= E9:D J62C] x 2>
DFA6C 6I4:E65 7@C r9C:DE>2D] x 42?’E H2:E E@ @A6? FA >J AC6D6?ED]
w@H 5:5 J@F 364@>6 $2?E2 r=2FDn w@H 5:5 J@F 86E J@FC ;@3n x H2?E 2
5:2CJ 2?5 2? x!25 7@C r9C:DE>2D] *@FC 7C:6?5[ $2CC29k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ pC6 J@F 6I4:E65 7@C r9C:DE>2Dn w@H 4@>6 r9C:DE>2D
4@=@CD 2C6 C65 2?5 8C66?n (92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D 2 46== A9@?6
2?5 2 E@F49 D4C66?] s:5 J@F <?@H E92E x A2DD65 >J 7:CDE @?6\>:?FE6
E:>65 E6DEn x =@G6 r9C:DE>2D D@ >F49] *@FC 7C:6?5[ y256k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 5@ J@F 86E 2== E96 AC6D6?ED E@ 6G6CJ3@5J :? E96
&]$]n (92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D 2 q23J p=:G6 E92E 92D 323J A=2J
7@@5 2?5 2 3@EE=6 E@@] pC6 J@F 92AAJ 2E E96 }@CE9 !@=6 H:E9 |CD]
r=2FDn *@FC 7C:6?5[ z2J=66k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D :D 2 A2:C @7 D9@6D 2?5
D@>6 4=@E96D] $@>6E9:?8 6I4:E:?8 :D 4@>:?8 FAj >J 3:CE952J :D @?
s646>36C f] x 2> 8@:?8 E@ EFC? h J62CD @=5] x 92G6 a BF6DE:@?D 7@C
J@F] w@H =@?8 92G6 J@F 366? $2?E2n w@H 5:5 J@F 86E J@FC ;@3 2D
$2?E2n x 9@A6 J@F HC:E6 324< D@@?] *@FC 7C:6?5[ s6??:D6
w6C?2?56Kk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ %9:D r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6 2 '2>A:C6 |@?DE6C w:89
s@== 2?5 2 9@>6] x’> 6I4:E65 3642FD6 r9C:DE>2D :D 4@>:?8 D@@? 2?5
>J 4@FD:?D H:== G:D:E E@@] $2?E2 9@H 4@=5 :D :E 2E E96 }@CE9 !@=6n
w@H @=5 2C6 J@Fn p> x @? J@FC ?2F89EJ =:DE @C ?:46 =:DEn $2?E2
r=2FD 92G6 2 8@@5 r9C:DE>2D] qJ6 $2?E2] *@FC 7C:6?5[ rJ?E9:2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ r2? x 92G6 2 r2CD a {68@ D6E 7@C r9C:DE>2Dn x 2=D@
H2?E 2 {68@ r:EJ sF?6 qF88J] w@H 4@F=5 x D:E :? E96 }@CE9 !@=6n w@H
5:5 J@F 86E J@FC ;@3n x 2> ?:46 ?@E ?2F89EJ] *@F 2C6 2 ?:46 8FJ]
*@FC 7C:6?5[ y@D6A9k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2?E 2 (::] (92E :D J@FC C62= ?2>6n (9J 5@ J@F
=:G6 2E E96 }@CE9 !@=6n (92E 4@=@C :D J@FC 9@FD6n (96C6 5@ J@F 86E
E96 A2A6C E@ HC2A E96 AC6D6?EDn pC6 J@F C62= @C 2 C@3@En x E9:?<
J@F 2C6 E96 36DE 3642FD6 J@F 86E E@ 8:G6 2== E96 49:=5C6? AC6D6?ED]
x 2> =62C?:?8 >F=E:A=:42E:@? 724ED C:89E ?@H] *@FC 7C:6?5[
|2CJD@=k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@F=5 =:<6 2? x!25 2?5 x!@5 c] w@H =@?8 :D J@FC
362C5n w@H =@?8 :D J@FC D=6:89n x >@G65 E@ 2 ?6H 9@FD6 E9:D J62C]
x? D49@@= x 2> =62C?:?8 23@FE @FC DF? 2?5 9@H :E :D 2 DE2C] *@FC
7C:6?5[ %:>>Jk^Am
k9C ^m
kAm(6DEH@@5 $49@@= |CD] |4r2CEJ’D u:CDE vC256 r=2DDk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E x J@FC 7@G@C:E6 <:?5 @7 4@@<:6n x 2> 8@@5 2E
A=2J E6?:D] !=62D6 3C:?8 >6 q2 q=25 2?5 2 82G2FEC] x H:== =62G6 J@F
>:=< 2?5 4@@<:6D] {@G6[ {66k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E :D J@FC 72G@C:E6 82>6n x 2> 8@@5 2E yF:;:EDF]
!=62D6 3C:?8 >6 2 )3@I be_] x H:== =62G6 J@F >:=< 2?5 4@@<:6D]
{@G6[ p>2C6?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E :D J@FC 72G@C:E6 4@@<:6Dn !=62D6 3C:?8 >6 2
!$b] {@G6[ #2F=k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E :D J@F 72G@C:E6 <:?8 @7 4@@<:6 x 2> 8@@5 8:C=]
!=62D6 3C:?8 >6 2 E@J 2?5 x H:== =62G6 J@F >:=< 2?5 4@@<:6D] {@G6[
+292C2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 5@ J@F 86E :? >J 9@FD6n x AFE 2 4@@<:6D 2?5
>:=<] x 2> C625:?8 8@@5] !=62D6 3C:?8 >6 2 !$b] {@G6[ |24<k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E :D J@F 72G@C:E6 <:?5 @7 4@@<:6n x 2> 8@@5 2E
C625:?8] !=62D6 3C:?8 >6 4@@<:6 E@J] x H:== =62G6 J@F >:=< 2?5
4@@<:6D] {@G6[ !2C:D2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H@E 2 AC6D:E] $2?E2 x H@E 2 y@< :D 2 3@IWy24< :?
E96 q@IX 2?5 2 EC2?6] {@G6[ #@D6>2CJk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E :D J@FC 72G:E <:?5 @7 4@@<:6n x 2> 8@@5 2E
C@=2CD<E:?8] !=62D6 3C:?8 >6 2 x !@=5 %@FD96 W x !@5 %@F49X] !=62D6
3C:?8 >6 2 4F>A66@EC6 W4@>AFE6CX] x H:== =62G6 J@F >:=< 2?5
4@@<:6D] {@G6[ |2=:2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (9225 J@F =@@< =:<6n (6 92G6 7F?] x 2> 8@@5 2E
D49@@=] !=62D6 3C:?8 >6 D@>6 E@JD] x =62G6 4@@<:6 2?5 >:=<] {@G6[
{:=Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E E@JD 5@ J@F =:<6n |J 72GE E@JD :D 2 8CF<
WECF4<X] x 2> 8F5 2E C625:?8] !=62D6 3C:?8 :A=2== W x A25X 2?5
=68@D] x H:== =62G6 J@F] {@G6[ q6?;2>:? !]$] x =@G6 J@F $2?E2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 5@ J@F 86E :? >J 9@FD6n x 2> 8@@5 2E C:5:?8 3:<6
H:E9 ?@ 4C2?6 WEC2:?:?8X H66D WH966=DX] !=62D6 3C:?8 >6 2 3:8 3:<6]
xE 92D q2C3:6 @? :E] p?5 2 ?@H =F?49 3@I] x H:== =62G6 J@F >:=< 2?5
4@@<:6D] {@G6[ {2?6Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92 :D J@FC 72G@C:E6 <:?5 @7 4@@<:6n !=62D6 3C:?8 >6
2 AFAAJ 2?5 2 r9C:DE>2D 5C6DD] {@G6[ pD9=6?6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E :D J@FC 72G@C:E6 <:?5 @7 7@@5n !=62D6 3C:?8 >6
2 3:<6 2?5 2? xA@5] {@G6[ yFDE:?6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E :D J@FC 72G@C:E6 <:?5 @7 4@@<:6n x 2> 8@@5 2E
C625:?8] !=62D6 3C:?8 >6 2 s$x] x H:== =62G6 J@F >:=< 2?5 4@@<:6D]
{@G6[ |2EE96Hk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E :D J@F 72G@C:E6 4@@<:6n !=62D6 3C:?8 >6 2?
)q~)be_] {@G6[ y@D9F2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 5@ J@F 86E :?E@ >J 9@>6n x 2> 8@@5 2E 7@@E32==]
!=62D6 3C:?8 >6 2 }:?E6?5@ s$x] x H:== =62G6 J@F D@>6 >:=<] {@G6[
y@D6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 5@ J@F 86E :? >J 96FD6n x 2> 8@@5 2E 36J:? 2
8@@5 3@J] !=62D6 3C:?8 >6 =68@D 2?5 !=2J s2D96C %9C66] x H:== =62G6
J@F >:=< 2?5 4@@<:6D] {@G6[ y@6=k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 5@ J@F 4@>6 :? >J 9@FDn !=62D6 3C:?8 >6 2 5@8
2?5 2 42E] x H:== =62G6 J@F >:=< 2?5 4@@<:6D] {@G6[ y6C6>:29k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 5@ J@F 86E :? >J 92HDn q:J E96 H2J[ w@H 5@ J@F
86E 96<2 E@JDn *@F 86E 9@=6 3F?49 F7 E@JD] !=62D6 42? J@F 8:G6 >6
EH@ E9:?8D] %92J 2C6 >@CE2= 4@>632E GD s$ 2?5 2 !$\b] {@G6[
!2?49:E@ x 2> 8@:?8 E@ =62G6 J@F 4@@<6D 2?5 >:=< @? E96 E236= 2=C:E
2=C:E E92< J@Fk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 5@ J@F 86E :? 2C6 9@>6n p?5 5@ J@F =:G6 :?
}C7A@= W }@CE9 !@=6Xn w@H 5@ J@F 86E =@ED @7 AC:K:?EDn (FE 4@@<:6D
5@ J@F =:<6 E@ 62En s@ J@F 3C6?< W5C:?<X 49=:E >:=< @C >:=<n w@H 5@
J@F 8:G6 2 =@ED @7 AC6K:?ED E@ 6CGJ 4:5D] `[_`_[____ <:5Dn {@G6[
tGJk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E :D J@FC 72G@C:E6 <:?5 @7 4@@<:6n x 2> 8@@5 2E
;:F;:JDF] !=62D6 3C:?8 >6 2 3=24< 36=E] {@G6[ sJ=2?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H s@ J@F 56=:GC 2 =@E @7 AC6D6?EDD :? @?6 52Jn
!=62D6 3C:?8 >J 2 A2== DFD9:? b WA=2JDE2E:@? bX] (@E <:?5 @7 4@@<:6
2?5 >:=<n {@G6[ p36=k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 5:5 J@F H6?E :? >J 9@FD6n x 2> 8@@5 2E C625:?8]
!=62D6 3C:?8 >6 =@ED @7 >@G:6D 2?5 =@ED @7 AC6D6?ED] x H:== =62G6
J@F >:=< 2?5 4@@<:6D] {@G6 s6=:=2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ #6:?566C 7=26n Ww@H 5@ J@F >2<6 C6:?566C 7=JnX !=62D
:? 8?6 =9G )3@be_ W!=62D6 3C:?8 >6 2? )3@I be_X 32> W 2?5 2 q2E>2?
82>6X] >:=< 2?5 4@@<:6D] {@G6[ r@96? s62C $2?E2[ x 5@ 3DE] #6:?566C
7=Jn %96 C6:?566C 42? CF? 72DE :? E96 9@D W9@FD6Xn W!=62D6 3C:?8 >6
E@JDX] {@G6[ r9:>F2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (92E :D J@FC 72G@C:E6 <:?5 @7 4@@<:6n x 2> 8@@5 2E
C625:?8] !=62D6 3C:?8 >6 3@@<D] p?5 92C5 3@@<D] x H:== =62G6 J@F
>:=< 2?5 4@@<:6D] {@G6[ qC:D6J52k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ s@ J@F 92G6 2 =@E @7 C6:?566Cn x 2> 8@@5 2E 96=A:?8]
!=62D6 3C:?8 >6 2 8F>J 362C =2>A] x H:== =62G6 J@F >:=< 2?5
4@@<:6D] {@G6[ p=29?:k^Am
k9C ^m
kAmw6C:E286 t=6>6?E2CJ $49@@= |CD] |F6==6C’D `DE 8C256 4=2DDk^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x H2?E E@ 8@ E@
4@==686] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 8@ E@ E96 {:89E !2C256] x
9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 3F:=5 2 s:D?6J=2?5P $:?46C6=J[
pC246=:6[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x H2?E E@ =62C? 2?5
8@ E@ 4@==686] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x D66 E96 {:89E
!2C256] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 92G6 D?@H 2?5 DE@A
8F? D9@@E:?8D] $:?46C6=J[ |26z2J=2[ 286 fk^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x 62C? 36EE6C 8C256D
2?5 =62C? 9@H E@ C625] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 46=63C2E6
r9C:DE>2D 2?5 %92?<D8:G:?8] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:==
2CC6DE E96 325 A6@A=6 2?5 <66A FD D276P $:?46C6=J[ r6D2C v][ 286
fk^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x =:<6 E@ 5@
9@>6H@C<] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x A=2J H:E9 >J 7C:6?5D] x
9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 92G6 2 =@E @7 ?6H E9:?8D 7@C
>6 E@ 5@P $:?46C6=J[ |2C:DD2 #][ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x =62C? 23@FE >2E9]
{:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 8@E E@ D66 E96 {:89E !2C256] x
9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== D?@H 5FC:?8 G242E:@?P
$:?46C6=J[ u22E:929 z][ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 D@>652J x H:== 6?E6C
2 8@@5 4@==686] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 86E E@ D66 E96
{:89E !2C256] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 92G6 D?@H :?
s646>36C D@ >J 4@FD:? 2?5 x 42? >2<6 2 D?@H>2?P $:?46C6=J[ p=2? {][
286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x H2?E E@ 8@ E@
4@==686] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x A=2J H:E9 >J 7C:6?5D] x
9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 92G6 D?@H :? s646>36C]
$:?46C6=J[ y6DD:42 p][ 286 fk^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x 92G6 C646DD 2?5 x
92G6 2 =@E @7 7C:6?5D] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x D66 E96
3:C5D 2E E96 A2C<] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 96=A >@C6
2?:>2=D] $:?46C6=J[ $2?J52[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x 92G6 7F? 96C6P
{:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x D66 E9 {:89E !2C256] x 9@A6 E92E
:? E96 J62C a_`a {@5: H:== 92G6 D?@H] $:?46C6=J[ y2G:6C[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x 86E E@ A=2J 2E
C646DD] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x >J 7C:6?5D 4@>6 E@ >J
9@FD6 2?5 A=2J] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 92G6 2 3:8
%92?<D8:G:?8 5:??6C 7@C >J >@> 2?5 525] $:?46C6=J[ xEK6=[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x 6?;@J C646DD] x
CF?[ A=2J D@446C 2?5 E28 2?5 x 5@ >2E9] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2=
H96? x 8@ 7:D9:?8 H:E9 525] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:==
3F:=5 2 D@446C 42>AP $:?46C6=J[ v:@G2?J $][ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x =@G6 E@ A=2J
DA@CED] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 8@ E@ =62C? D@ x 42? 36 2
AC@76DD:@?2= 32D632== A=2J6C] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5:
H:== 3F:=5 2 32D632== EC2:?:?8 42>AP $:?46C6=J[ yF2? #][ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x =:<6 E@ C625]
{:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x CF? H:E9 @FC D49@@=VD CF??:?8
4=F3P x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 92G6 >@C6 A2C256DP
$:?46C6=J[ p=36CE@[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x H2?E E@ 8@ E@
4@==686 D@>652J] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x D66 E96 {:89E
!2C256] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== =6E >6 C:56 @? E96
7=@2E :? E96 {:89E !2C256] $:?46C6=J[ qC:2? v][ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x =62C? >@C6 :?
D49@@=] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x CF? 2== @G6C {@5:] x 9@A6
E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== H:== 92G6 2 4=2DD 7@C >6 E@ =62C?
E@ A2J 2EE6?E:@? E@ >J E62496C] $:?46C6=J[ y@D6 #][ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x 6?;@J 36:?8 96=A7F=
E@ 6G6CJ@?6 2?5 C625:?8 ?6H 3@@<D] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x
46=63C2E6 @FC C6=:8@FD 52JD] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:==
36 D276 7@C FD 2?5 325 A6@A=6 H:== 8@ H96C6 E96J 2C6 DFAA@D65 E@
8@P $:?46C6=J[ #@>2?2[ 286 fk^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x 86E E@ E@ =62C?
>2E9 2?5 23@FE ?F>36CD] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 2> D276] x
9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 92G6 >@C6 ?6H 7C:6?5D 7@C >6
E@ >66EP $:?46C6=J[ |6=2?:6 $]k^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x =62C? ?6H E9:?8D
2?5 x 4@F=5 :>AC@G6 >J DA6==:?8] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x
8@ E@ D49@@= 2?5 =62C? >2E9 2?5 =2?8F286 2CED] x 9@A6 E92E :? E96
J62C a_`a {@5: H:== 36 2 D276C A=246 2H2J 7C@> 32?< C@336CDP
$:?46C6=J[ s:68@[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x 6?;@J H@C<:?8]
{:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 8@ E@ D49@@=] x 9@A6 E92E :? E96
J62C a_`a {@5: H:== 36 D276C A=246 7C@> G:@=6?46] $:?46C6=J[ {6D=:6
~][ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x H2?E E@ 5@ >J H@C<
H:E9 >J 7C:6?5D 2?5 =62C? >2E9] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 2>
D276P x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 92G6 >@C6 A@=:46 2?5
?@ >@C6 82?8D] $:?46C6=J[ {F46C@ $][ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 H6 A=2J ;F>AC@6[ @?
E96 >@?<6J 32CD[ 8@ 5@H? E96 D=:56] x? 4=2DD x =@G6 C625:?8 2?5
>2E9P {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 8@ E@ D49@@= 96C6] x 9@A6
E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 86E 2 =@E @7 3@@<D 2E E96 =:3C2CJP
$:?46C6=J[ p5C:2?2[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x =62C? E@ C625 E96
!FDD :? q@@ED 2?5 5:?@D2FC 3@@<D] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x
8@ E96 E96 72:C 2?5 4:C4FD] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:==
92G6 2? )\q@I E@FC?2>6?E] $:?46C6=J[ t=>6C #][ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x =:DE6? E@ |CD]
|F6==6C 2?5 =62C? 9@H E@ DA6==] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x
4=62? >J 9@FD6] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 36 2 4=62?6C
4:EJ] $:?46C6=J[ }6=DJ[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x H2?E E@ :>AC@G6 >J
E6DE D4@C6DP {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 8@ E@ w6C:E286
t=6>6?E2CJ $49@@=P x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== =6E >6 36
@? 2 7=@2E :? E96 {:89E !2C256P $:?46C6=J[ |2E6@[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x A=2J D@446CP {:G:?8
:? {@5: :D DA64:2= H96? x 8@ E@ E96 vC2A6 u6DE:G2=] x 9@A6 E92E :?
E96 J62C a_`a {@5: H:== 92G6 @FC @H? s:D?6J=2?5P $:?46C6=J[ y@DF6
$][ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x H2?E E@ C625
36EE6CP {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 2> 23=6 E@ 8@ E@ D49@@= D@
x 42? 8@ E@ 4@==686] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== >6 8@
E@ a?5 8C256] $:?46C6=J[ y6DFD[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x H2?E E@ C625
36EE6C] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 86E 4FA42<6D E@ D92C6 H:E9
6G6CJ@?6P x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== D66 >6 36 2 36EE6C
DEF56?EP $:?46C6=J[ z6G:?[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x H@C< 6G6CJ52J 2?5
=62C? E@ C625] {:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 8@ E@ D66 E96 {:89E
!2C256 2?5 C625 3@@<D] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== D66
>6 2=H2JD 5@:?8 H92E E96 E62496C E6==D >6 E@ 5@P $:?46C6=J[
$E6A92?:6[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:[ x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 x H2?E E@ =62C? >@C6]
{:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x 5@?VE D66 A6@A=6 7:89E:?8] x 9@A6
E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 36 ?@ D49@@= ;FDE D@ x 42? DE2J 2E
9@>6P $:?46C6=J[ v6C2C5@[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAms62C {@5:] x 6?;@J 8@:?8 E@ D49@@= 3642FD6 |CD] |F6==6C :D ?:46]
{:G:?8 :? {@5: :D DA64:2= H96? x D66 E96 $2?E2 7=@2E 2E E96 {@5:
{:89E !2C256] x 9@A6 E92E :? E96 J62C a_`a {@5: H:== 3F:=5 2?@E96C
qFC86C z:?8P $:?46C6=J[ z2C>2[ 286 ek^Am
k9C ^m
kAm':?6H@@5 t=6>6?E2CJ $49@@= |CD] "F6D252’D `DE 8C256 4=2DD s62C
$2?E2[ w@H 2C6 J@FC 6=7D 2?5 J@FC C6:?566Cn |J ?2>6 :D tE92?] x
H:== =62G6 D@>6 4@@<:6D 2?5 >:=< 2?5 42CC@ED] *@FC 7C:6?5[
tE92?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H:== =62G6 D@>6 42CC@ED 7@C E96 C6:?566C 2?5 7@C
J@F 4@@<:6D 2?5 >:=<] !=62D6 8:G6 FD AC6D6?ED] {@G6[ z2J=66k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D |25:D@? v] x H2?E E@ <?@H 9@H 5@ J@F
56=:G6C AC6D6?ED 2?5 E6== J@FC 6:?566C x D2:5 w:] ~9 2?5 4@F=5 J@F
4@>6 E@ >J 5@@Cn r@:F=5 J@F 8:G6 2 AC6D6?En *@F 2C6 E96 36DE $2?E2]
{@G6[ |25:D@?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D y2D>:?6] x 2> e J62CD @=5] |2J x 92G6 2
EC2>A@=:?6 A=62D6n x H@F=5 2=D@ =:<6 2 q2C3:6 w2:C $2=@?] w@H 2C6
J@FC C6:?566Cn x 2> D@ 6I4:E65 7@C r9C:DE>2DP {@G6 J@FC 7C:6?5[
y2D>:?6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D y24<6=:?[ x 2> e J62CD @=5] (6C6 J@F 8@@5
E9:D J62Cn x H2D] |2J x A=62D6 92G6 2 }:?E6?5@ s$n w@H 2C6 E96
C6:?566Cn pC6 J@F 86EE:?8 6I4:E65 7@C J@FC 3:8 EC:An x’== =62G6
D@>6 4@@<:6D 2?5 42CC@ED] {@G6[ y24<6=:?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D |2C:36=] x 2> e J62CD @=5] $2?E2 42? x
A=62D6 A2:?E >J q2C3:6’D 92:C] xE :D 2 5@== x H2?E H:E9 92:C E92E
492?86D] p?5 $2?E2[ x H:== =62G6 J@F 4@@<:6D 2?5 7@C E96 C6:?566C x
H:== =62G6 42CC@ED] {@G6[ |2C:36=k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D zJ=66[ x 2> e J62CD @=5] xD :E 6G6C 9@E
:? E96 }@CE9 A@=6n w@H 2C6 E96 C6:?566Cn x H@F=5 =:<6 ~C366K
A=62D6] x H@F=5 2=D@ =:<6 |@?DE6C w:89 8:C=D A=62D6] {@G6[
zJ=66k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D xD236==6] x 2> e J62CD @=5] $2?E2 x H@F=5
=:<6 2 q2C3:6 5C62> 9@FD6] uC@>[ xD236==6 u]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D y@6] x 2> e J62CD @=5] w@H 5@ J@F 56=:G6C
2== E96 AC6D6?EDn r2? x 92G6 bs$n *@FC 7C:6?5[ y@6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D xD236==2 }] x H@F=5 =:<6 2 A2DDH@C5
;@FC?2=] w@H 2C6 J@Fn pC6 J@F C625J 7@C r9C:DE>2Dn {@G6[ xD236==2
}]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D tD2] x 2> d] x H2?E 2 5@8] uC@>[ tD2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D p?86=2] x 2> e J62CD @=5] x H2?E 2
EC2>A@=6?6 2?5 E@ D66 J@FC C6:?566CD] uC@> J@FC 7C:6?5[ p?86=2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D |25:D@? s] w2G6 J@F 8@E @FC AC6D6?EDn pC6
J@FC C6:?566C C625J 7@C E96 3:8 EC:An x H:== 86E C625J H:E9 J@FC
7@@5] {@G6 J@FC 7C:6?5[ |25:D@? s]k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D {@82?] x 2> e J62CD @=5] w@H :D J@FC D=65
2?5 9@H 2C6 J@F 2?5 J@FC 6=7Dn p?5[ @?6 >@C6 E9:?8[ 9@H 2C6 E96
C6:?566Cn uC@>[ {@82?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D v2G:?] x 2> D:I 2?5 2 92=7 J62CD @=5] x
H2?E J@F E@ 7:== >J DE@4<:?8 H:E9 36J3=256D E@ E96 E:AAJ E@A] x7
J@F @G6C=@H :E 23@G6 E96 E:AAJ E@A x H:== =@G6 :E] p?5 E96? 7@C E96
3:8 AC6D6?ED] x H2?E q2<F82?D] {@G6 J@FC 7C:6?5[ v2G:?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D +249] x 2> e J62CD @=5] x H2?E 2 ?6H
G:56@ 82>6] p 3F>3=6 366 E@J] p 9@E H966=D 2?5 DE2C H2CD E@J] *@FC
7C:6?5[ +249k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D qC:2?] x 2> e J62CD @=5] r2? x 92G6 E96
E@J D92C< E92E 42? 7=Jn xE 92D 2 C6>@E6 4@?EC@=] {@G6[ qC:2? s62C
$2?E2[ |J ?2>6 :D s2?:6=] x 2> e J62CD @=5] w@H 2C6 J@FC C6:?566Cn
x H:== =62G6 4@@<:6D 2?5 >:=< 2?5 D@>6 42CC@ED 7@C E96 C6:?566C]
u@C r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6 D@>6 E@JD 2?5 D@>6 D9@6D E@@] x 9@A6 J@F
92G6 2 D276 EC:A] x =@G6 r9C:DE>2D s2J[ 5@ J@FnP s2?:6=k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D w2=2:?2] x 2> e J62CD @=5] x H2?E 2 3C@H?
362C] x =@G6 $2?E2] {@G6[ w2=2:?2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D p3:82:=] x 2> f J62CD @=5] r2? x A=62D6
92G6 2 323J 8C66? 3=2?<6E 2?5 2 A:?< :!9@?6 2?5 D@>6 H2C> D@4<Dn
r2? x 2=D@ 92G6 D@>6 >2<6FAn x 92G6 2 6=7 @? 2 D96=7] x H:== =62G6
D@>6 42CC@ED 7@C E96 C6:?566C 2?5 D@>6 4@@<:6D 7@C J@F] w2G6 2 D276
EC:A] {@G6 J@FC 7C:6?5[ p3:82:=k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D t>6C:6] x 2> e J62CD @=5] w@H 2C6 J@FC
6=7D 2?5 J@FC C6:?566Cn x H2?E A2:?E DA=2EE6C DA=2D9] pC6 E96
C6:?566C C625J 7@C E96 3:8 EC:An x H:== =62G6 4@@<:6D 7@C J@F 2?5
42CC@ED 7@C E96 C6:?566C] {62G6 E96 AC6D6?ED F?56C E96 r9C:DE>2D
EC66] {62G6 =@ED @7 AC6D6?ED] x 9@A6 J@F 92G6 2 D276 EC:A] %92?<
J@F] {@G6[ t>6C:6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D r2>:==6] x 2> f J62CD @=5] r2? J@F A=62D6
3C:?8 2 =@E @7 4FA42<6 DEF77n p?5 DFAA=:6D 2?5 A2:?E] r2? x 2=D@
92G6 2 =@E @7 2?:>2= 3@@<Dn r2? J@F 3C:?8 2 =@E @7 =2=2 =@@AD:6Dn x
92G6 C62==J H2?E65 2 A=2J8C@F?5] r2? x 92G6 2 92:C D2=@?n r2? x
92G6 2 9@CD6n p?5 2 =@E @7 DEF7765 2?:>2=Dn {@G6[ r2>:==6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ |J ?2>6 :D r92C=:6] (92E 2C6 E96 C6:?566C 62E:?8n
pC6 J@F C625Jn |2J x 92G6 2 s]$] 7@C r9C:DE>2Dn |2J x 92G6 2 `__
{68@ D6EDn uC@>[ r92C=:6k^Am
k9C ^m
kAm{2<6H@@5 $49@@= |CD] $6:36=’D z:?56C82CE6? 4=2DDk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 8@@5 3@J 7@C r9C:DE>2D] x H2?E 2
3F>A6C 42C] *@FC uC:6?5[ r@=6 $>2==6Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 3@J] x H@F=5 =:<6 2
$<2E63@2C5 7@C r9C:DE>2D] *@FC uC:6?5[ }2E92? |@CD6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 3@J 7@C r9C:DE>2D] x H2?E 2?
I\3@I] *@FC uC:6?5[ y@D6A9 q@F?5Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 8@@5 3@J] x H@F=5 =:<6 2 s$ 7@C
r9C:DE>2D] *@FC 7C:6?5[ y6DFD !F=:5@k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H2D 2 8@@5 3@J] p== x H2?E 7@C r9C:DE>2D E9:D J62C
:D 2 D4@@E6C 2?5 2 =:89E D2G6C] *@FC 7C:6?5[ z2:?@29 #@5C:8F6Dk^Am
k9C ^m
kAms62C |C] r][ %9:D r9C:DE>2D x H2?E 2 }:?E6?5@ s$ 2?5 D@>6 2:C
8@88=6D] w2G6 2 8@@5 E:>6 |C] r] uC@> 2 G6CJ 8@@5 3@J[ r@??6C
r2CJk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 3@J 7@C r9C:DE>2D] x H2?E 2
A@H6C C2?86C[ 2?5 2 s$ 82>6] *@FC 7C:6?5D[ z256? (2C?6Ck^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 3@J] u@C r9C:DE>2D x H2?E 2
}:?E6?5@ s$] *@FC 7C:6?5[ p?86= r:?E@C2k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 3@J[ 2?5 7@C r9C:DE>2D x
H2?E 2 }:?E6?5@ s$] *@FC 7C:6?5[ z26C: q2C46?2Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? G6CJ ?:46 3642FD6 x 96=A65 >J s25] u@C
r9C:DE>2D x H2?E 2 s$] *@FC 7C:6?5[ |2G6C:4< {29>2?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 8:C=] (92E x H2?E 7@C
r9C:DE>2D :D E96 >@G:6 ~=:G6 E96 @E96C #6:?566C[ EH@ 8=2DD 5@==D[
}:?E6?5@ s$[ 2?5 2 C6>@E6 4@?EC@= 3@2E] *@FC 7C:6?5[ p=6I:D
|4v9:6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 3@J] x H2?E 2? I\3@I be_[
2?5 2? :\A@5] *@FC 7C:6?5[ %9@>2D pBF:?@k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 8@@5 3@J 3J A:4<:?8 FA A@A4@C?] x H2?E
2 D92C<[ 2 DBF:5[ 2 3@2E[ 2?5 2 w2CCJ !@EE6C {68@ $6E] *@FC 7C:6?5[
$A6?46C zC6DDk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 3@J 5@:?8 H92E >J >@> D2JD]
x H2?E 2 3F?49 @7 A@<6>@?] *@FC 7C:6?5[ %:>@E9J #@86CDk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 8@@5 2== J62C] u@C r9C:DE>2D x H@F=5
=:<6 2? 62DJ 32<6C[ 2 ?6H AFCA=6 3:<6 H:E9 ?@ E:?J H966=D 2?5 2
<:4<DE2?5 2?5 72?4J 62CC:?8D] *@FC 7C:6?5D[ t>:=J t?8=6k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 8:C=] x 92G6 C2<65 E96
=62G6D H:E9 >J >@>] x H2?E 2? 2=2C> 4=@4< E92E 92D E96 E:>6 D6E @?
:E] x 2=D@ H2?E 2 323J 3:<6 32D<6E 2?5 J@F 42? AFE 2 323J 5@== :?
:E] x H2?E 2? 62DJ 32<6] *@FC 7C:6?5[ t>:=J s6}:8C:Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x’G6 366? 2 G6CJ 8@@5 8:C=] x 96=A65 >J vC2?5>2
DAC625 E96 365[ 2?5 x 96=A65 >J 5255J G24FF> >J 9@FD6 E@@P u@C
r9C:DE>2D x H2?E 2 q2C3:6 x 42? 36 G6E[ 2 E@J K63C2[ 2 3=24< C2K@C[
2 2:C DH:>>6C D92C<[ 2 A6E 92>DE6C[ 2?5 2 q2C3:6 w@FD6] *@FC
7C:6?5[ |:2 #F:Kk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 8@@5 2== J62C] u@C r9C:DE>2D x H@F=5
=:<6 2 }:?E6?5@ s$[ 2 D<2E63@2C5 2?5 2 5@8] *@FC 7C:6?5[ ':4E@C
'2KBF6K s62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 8@@5 3@J[ x H@F=5 =:<6 D@>6 {68@D
2?5 vx y@6 {68@D E@@] *@FC 7C:6?5[ {F<2D #@36CD@?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 8@@5 3J 4=62?:?8 FA E96 324<J2C5] u@C
r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6 2 C6>@E6 4@?EC@= E@J[ D<2E63@2C5[ 2 A6E
=:K2C5[ ;F>AC@A6[ 2CE DEF77[ 2?5 2 D>2== H2E49] uC@>[ y@D6A9
$BFJC6Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 8@@5 8:C=] u@C r9C:DE>2D x H@F=5 =:<6
2 }:?E6?5@[ s$[ 2 q2C3:6 5@== 2?5 2 q2C3:6 5@== 2?5 2 q2C3:6 42C
2?5 2 323J 49:4< DEF7765 2?:>2=] *@FC 7C:6?5[ s6?:D6 $2=2Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 92G6 J@F 366?n w@H 2C6 J@FC C6:?566Cn w@H :D
J@FC H:76[ |CD] r=2FD6n r2? J@F A=62D6 86E >J >@> 2 4@2En (9J 5@
J@F H@C< D@ 92C5 D@ >F49n x 5@ E9:?< J@F D9@F=5 92G6 2 3C62<n r2?
J@F A=62D6 86E >6 2 E@J 3@H 2?5 2 C@Hn {@G6[ z2E:6 $49>:5Ek^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x H:D9 7@C 2 q2C3:6 5@== 2?5 9@FD6 7@C r9C:DE>2D] |J
vC2?5>2 H2?ED AFCA=6 92:C 5J6 2?5 2 A:==@H E92E K:AD FA] |J vC2?5A2
H2?ED ?6H 4=@E96D] x H@F=5 2=D@ =:<6 2 A:==@H A6E 7@C r9C:DE>2D]
*@FC uC:6?5[ yF=:DD2 }2G2CC@k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H :D #F5@=A9 5@:?8 2E E96 }@CE9 !@=6n r2? J@F 8:G6
>J >@> 2 =@G6=J 4@2En r2? J@F 8:G6 >J 3C@E96C D@>6 {68@Dn x7 J@F
2C6 H@?56C:?8 H92E x H2?E 7@C r9C:DE>2D[ :E :D 2 q2C3:6 s@==] *@FC
uC:6?5[ |2=:2 $EC@@E>2?k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 3@J] x H@F=5 =:<6 2 C6>@E6
4@?EC@= ECF4<[ 2 DA:56C>2? z:E[ 2? 24E:@? 7:8FC6[ 2 A6E =:K2C5[
D@>6 2CE DFAA=:6D[ 2 E@J C@4<6E[ 2 }:?E6?5@ s$:[ 2 D<2E63@2C5[ 2?5
@?6 3:==:@? 5@==2CD] {2DE 3FE ?@E =62DE[ x H@F=5 =:<6 2 D?@HJ
r9C:DE>2D 2?5 2? :\ A@5 E@F49] $:?46C6=J[ !6;2 p?5C6HDk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 8:C=] x C2<65 =62G6D H:E9 >J
>@>] x H2?E 2? 2=2C> 4=@4< E92E 92D E96 E:>6 D6E @? :E] x 2=D@ H2?E
2 323J 32D<6E E92E J@F 42? AFE 2 323J 5@== :?] x 2=D@ H2?E 2? 62DJ
32<6 @G6?] *@FC uC:6?5[ t>:=J s6}:8C:Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? AC6EEJ 8@@5 E9:D J62C] u@C r9C:DE>2D x
H2?E 2 y66A[ 2 <:4<\DE2?5 7@C >J 3:<6[ C@==6C D<2E6D[ >J G6CJ @H?
>28:4 D6E[ 2 AC:?46DD 4@=@C:?8 3@@<[ 2 >:?:\D<2E63@2C5[ 3:<6
DFAA=:6D[ 2? 2?:>2= D6E 2?5 %:?<6C36== D9@6D] Wx’> 2 D:K6 `aX *@FC
uC:6?5[ }:<<: |2DE6=k^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 G6CJ 8@@5 8:C=] x H2?E 2? 2=2C> 4=@4<]
x 2=D@ H2?E 2 32D<6E E92E J@F 42? AFE 2 323J 5@== :?] x 2=D@ H2?E
2? 62DJ 32<6 @G6?] *@FC uC:6?5[ t>:=J s6}:8C:Dk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ (@F=5 J@F A=62D6 3C:?8 >6 2 |2C:@ r2CE f[ $@?:4
v6?6C2E:@?D[ 2?5 |2C:@ bs {2?5 2?5 2 C62= A6E 8@=57:D9] %92?< J@F
u6=:A6 |2CE:?6Kk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ x 92G6 366? 2 8@@5 3@J E9:D J62C] u@C r9C:DE>2D x
H@F=5 =:<6 2:C DH:>>6CD[ 2 }6C7 >249:?6 8F?[ 2? @:= E2?<6C 2?5 2
E@J E2?<] *@FC uC:6?5[ y@C52? #F3Jk^Am
k9C ^m
kAms62C $2?E2[ w@H 2C6 J@FC C6:?566C 5@:?8n x H@F=5 =:<6 2
D<2E63@2C5[ 2? 24E:@? 7:8FC6[ 2 C6>@E6 4@?EC@= 42C[ 2 3:8 C@4<6E[ 2
w2=@ D6E[ 2 3@@< 2?5 2 q:8 v2>6 wF?E6C a_``] *@FC 7C:6?5[ y2<6
{@63Dk^Am
Rules of Conduct
Welcome to the discussion.
Or, use your linked account: